"جاهزة لأكون" - Traduction Arabe en Portugais

• pronta para ser
• preparada para ser

Não sei se repararam, mas não estou pronta para ser mãe.
.لذا, لا اعرف اذا ما كنتم قد فهمتوا بأنني لست جاهزة لأكون اما

Não estou pronta para ser mulher!
لكنني غير جاهزة لأكون امرأة.

Não sei se estou pronta para ser mãe.
-" لست متأكدة أنّي جاهزة لأكون أمًا

Ouve... estive a pensar que... talvez esteja preparada para ser tua namorada outra vez.
او، اسمع كنت أفكر أنه ربّما أنا جاهزة لأكون خليلتك مجددًا

Não estou preparada para ser amiga da Tonya, se é isso que queres dizer.
لست جاهزة لأكون صديقة " تانيا " إن كان هذا ما تقصدين

Não estou preparada para ser mãe.
وأنا لست جاهزة لأكون أماً