"جاهز من" - Traduction Arabe en Portugais

• pronto para
• está pronta

Tens tudo pronto para voltares para a escola hoje?
أكل شئ جاهز من أجل العودة للمدرسة اليوم؟

Sr. Berk, há um quarto pronto para si no andar de cima.
أوه مستر بيرك هناك يكون سرير جاهز من أجلك في الدور العلوي الآن

Devia ir ao hospital, assegurar-me que está tudo pronto para esta noite.
يجب ان اذهب للمشفى لأتأكد ان كل شيئ جاهز من اجل الليلة

Estás pronto para a sobremesa?
هل أنت جاهز للتحلية؟ أنا جاهز من أجل تحلية.

A Defesa está pronta para apresentar a primeira testemunha?
هل الدفاع جاهز من اجل الشاهد الأول ؟

E quando o terminar, fica sabendo que estou pronto para enfrentar no campo de batalha aqueles treinados na tua arte.
وحين أنجح به فسأعلم أنني جاهز من هم يقاتلون مثلك في حلبة المعركة

Um mundo pronto para ser herdado pelos justos e os puros.
العلم جاهز من اجل المتقين والنقيين لكي يرثوه

Está tudo pronto para si. Estava desesperado no caso de não ter recebido a minha mensagem no hotel.
كل شيء جاهز من أجلك كنت سأغضب في حالة لم تتلق...

Quentin, está pronto para a "Comédie française".
"كونتن"، هل أنت جاهز من أجل المسرح الوطني؟

Está tudo pronto para a caça às codornizes!
كل شيء جاهز من أجل صيد طائر السمانة

pronto para outra volta, seu garanhão?
جاهز من أجل جولة أخرى , أيها المتوحش ؟

Esta noite estou pronto para um pouco de acção.
الليلة أنا جاهز من أجل ... مسحة صغيرة

Ele está pronto para si. Eu preciso de um pouco de ar.
إنه جاهز من أجلك أحتاج إلى بعض الهواء

- Vem, pronto para a visita guiada?
هيّا، هل أنت جاهز من اجل الجولة الكبرى؟

- pronto para a transmissão, terminado.
هل أنت جاهز- جاهز من أجل البث-

Estás pronto para o grande teste da Lindsay, esta noite?
هل أنت جاهز من أجل إختبار (ليندسي ) اليوم ؟

Está tudo pronto para a caça às codornizes!
كل شيءٍ جاهز من أجل صيد "طائر السمان"

- pronto para o quê?
جاهز من أجل ماذا

Sua suite está pronta.
جناحك جاهز من أجلك.

Não. A minha equipa está pronta para ir buscar o Ben. - O Porter deu-nos permissão.
(فريقي جاهز من أجل (بين لقد اعطاني (بروتر) الإذن