- Ele conduz como um soldado. - Bem, é o que ele é, Gaius Antonius. | Open Subtitles | إنه يقود كالجنود هو جندي يا جايوس أنطونيوس |
- Ele conduz como um soldado. - Bem, é o que ele é, Gaius Antonius. | Open Subtitles | إنه يقود كالجنود هو جندي يا جايوس أنطونيوس |
Temos de retirar as nossas lições destes terríveis acontecimentos, Gaius. | Open Subtitles | لابد أن نتعلم درسنا (من هذه الاحداث الفظيعة، (جايوس |
Eu, Comodus... agora César... proclamo Caio Metelo Lívio... | Open Subtitles | "أننى أنا " كومودس الآن القيصر "أعلن أن " جايوس مارتيللوس ليفيوس |
Caio Metelo Lívio quer tirar-lhes as correntes. | Open Subtitles | "جايوس مارتيللوس ليفيوس " يرغب فى فك قيودكم |
Quando e onde fores Gaia, nessa altura e lá, serei Gaio. | Open Subtitles | , "متى وأين تكونين "جايا . "هناك وعندها سأكون "جايوس |
Majestade, o Arthur é vosso filho, vosso herdeiro natural... Gaius! | Open Subtitles | مولاي، (آرثر) هو ولدك، وريثك الطبيعي - (جايوس) - |
Mas sabes que o Gaius vai ser executado amanhã, não sabes? | Open Subtitles | ولكنك تعرف أن، (جايوس) سيتم أعدامه بالغد، أليس كذلك ؟ |
Se pudermos provar isto, temos uma hipótese de salvar o Gaius. | Open Subtitles | لو أمكننا إثبات هذا سيكون لدينا فرصة في إنقاذ، (جايوس) |
O Gaius falou da nobreza dos Senhores dos Dragões. Evidentemente, estava enganado. | Open Subtitles | (جايوس)، تحدث عن شهامة سيد التنانين من الواضح أنه كان مخطئ |
É só perguntar ao Gaius Antonius que saberá que a nossa família sempre colaborou com Roma. | Open Subtitles | فقط إسأل "جايوس أنطونيوس" لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما |
Estou a dispensando-o do comando do forte. E estou repondo o Gaius Antonius. | Open Subtitles | أنا أعزلك من قيادة الحاميه و "أعين "جايوس أنطونيوس |
Gaius Antonius. Este é o Octavius Messala, veio de Roma com as ordens do Imperador. | Open Subtitles | "جايوس أنطونيوس" هذا أوكتافيوس "ميسالا لفد حضر من روما حاملاً أوامر الإمبراطور |
Não há necessidade de ofender o Gaius Antonius antes de assumir o cargo. | Open Subtitles | لا فائده ترجي من إهانة "جايوس أنتونيوس" حتي قبل أن يتولي منصبه |
A Athene pode usar os seus dons para indispor o Gaius Antonius. | Open Subtitles | إجعل "أثيني" تستخدم مهاراتها في "التخلص من "جايوس أنطونيوس |
Basta-te perguntar ao Gaius Antonius para saberes que a família Hur colaborou sempre com Roma. | Open Subtitles | فقط إسأل جايوس أنطونيوس لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما |
Caio Metelo Lívio... pede... ao Senado de Roma... que conceda... a estes bárbaros... estes selvagens... a cidadania romana, e os instale em território romano. | Open Subtitles | "جايوس مارتيللوس ليفيوس " لقد طلب منا ، نحن مجلس شيوخ روما أن نعطى |
E proclama que, a partir de hoje, será chamado de Caio Metelo Lívio, Parthius, | Open Subtitles | "سوف تسمى ب " جايوس مارتيللوس ليفيوس بارثيوس |
Por isso, pago minha dívida consigo, Caio Metelo Lívio! | Open Subtitles | لذا فإننى أرد الدين لك "جايوس مارتيللوس ليفيوس " |
Amanhã, à quarta hora, realizar-se-á o funeral de Caio Júlio César. | Open Subtitles | . غداً , فى الساعة الرابعة "جنازة مقدسة سوف تقوم ل"جايوس جوليوس سيزر |
Quando e onde fores Gaio, nessa altura e lá, serei Gaia. | Open Subtitles | , "متى وأين تكون "جايوس . "هناك وعندها سأكون "جايا |
Ele põe-te uma doce poção no ouvido... e um dia acordarás a dizer: "República." | Open Subtitles | إحذر من (جايوس) فسوف يملأ أذنك بالكلام المعسول وسوف تستيقظ في يوم وكل ما تقوله " الجمهورية، الجمهورية " |