"جبانًا" - Traduction Arabe en Portugais

• um cobarde
• covarde
• um maricas

É melhor ser um cobarde agora do que um traidor mais tarde.
من الأفضل أن تكون جبانًا على أن تكون خائنًا فيما بعد.

Era um cobarde egoísta, e não devia perder nem mais um minuto da sua vida por causa dele.
لقد كان جبانًا أنانيًّا، ولا يجب أن تضيعي دقيقة أخرى من حياتكِ عليه

Não quero ser um cobarde que foge da guerra.
لا أريد أن أكون جبانًا يفرّ من الحرب

Eu não podia desistir sem parecer ser um covarde.
لم أستطع التّراجع دون أن أبدو جبانًا . -تحدٍّ؟

Eu vou dizer isto por ele. Ele não é um covarde.
أشهد له بذلك، إنّه ليس جبانًا.

- Não és um maricas, ou és?
لأنك لست جبانًا, صحيح؟

Ela foi tola ao rezar a ele e ele foi um cobarde ao matar os fracos.
كانت حمقاءً لصلاتها له، وكان جبانًا لقتله واهنة.

Se puderdes avisar a minha família, dizei-lhes que não sou um cobarde, dizei-lhes que lamento.
لو بوسعك إيصال كلمة لعائلتي... أخبرهم أني لست جبانًا. أخبرهم أني آسف.

Não és um homem! Não passas de um cobarde!
أنت لست رجلًا ما أنت إلا جبانًا

Todos excepto Friedhelm, que todos consideram ser um cobarde, que me provoca diariamente, e de quem eu me envergonho.
جميعهم عدى (فريدهيلم) الجميع اعتبره جبانًا, وهذا أمر يستفزني يوميًا وأنا أشعر بالعار

Não és nada a não ser um cobarde.
أنت لا شيء إلا جبانًا

Faz de mim um cobarde se disser que sim? Faz com que sejas...
-أأكون جبانًا لو قلتُ "نعم"؟

Sobre seres um cobarde.
عن كونك جبانًا

Porque o teu marido era um covarde do caralho.
هذا لأنّ زوجكِ الوغد كان جبانًا.

Mas pelo menos nunca fui um covarde.
لكن على الأقل لم أكن جبانًا قط

Por favor, não sejas tão covarde.
أرجوك، لا تكن جبانًا

Pensei que Spartacus,fosse mais do que um covarde de segredos e esquemas.
لقد اعتقدت أن (سبارتاكوس) أعلى شأنًا من أن يكون جبانًا محيطًا بالأسرار والحيل

Porque eu não sou um maricas.
لأنني لستُ جبانًا.

É a paga por ser um maricas!
هذا ما أحصل عليه لكوني جبانًا