"جبانٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• cobarde
• covarde

A retirada cobarde do elefante confirma que haverá outra hipótese, talvez quando ele for um pouco mais velho.
إنسحابٌ جبانٌ من فيل يؤكد أنه ستكون هنالك فرصة أخرى, ربما تحين عندما يصبح أكبر.

Ou seja, ele é um cobarde que gosta de assustar pessoas.
بعبارة أخرى، إنّه جبانٌ معتدٌّ بنفسه،و يرغبُبإخافةالنّاس.

Que o Major é um cobarde e um mentiroso, que põe a sua vida acima da deles.
وهو أنّكَ جبانٌ وكاذب إذ تفضّل حياتك على حياتهم

O herói é herói, porque não tem medo e o covarde é covarde, porque tem.
البطل بطلٌ لأنه ليس خائفاً والجبان جبانٌ لأنه يخاف

Só... vim aqui para dizer que por ser tão covarde em aparecer, nunca terá a oportunidade de conhecer a menina mais doce e genial de todas.
فلم آتِ هنا إلاَّ من أجلِ هذا ولأنَّكَـ جبانٌ جداً ومُنحَاز فلن تحظى بالفرصةِ لمقابلةِ أروعُ وألطفُ فتاةٍ

Um cobarde chorão que me serviu durante estes anos todos.
ما أنت إلّا جبانٌ نوّاح قام بخدمتي طوال هذه السنين

Achas que sou cobarde, por fugir?
أتظنين أنني جبانٌ لأنني سأهرب ؟

Então estavas só a fingir ser um cobarde?
إذاً كنتَ تتظاهر فحسب بكونكَ جبانٌ ؟

Um cobarde ou um assassino?
جبانٌ أم قاتل ؟

Grande cobarde, se queres saber.
. جبانٌ ضخم , ان سألبتني

SÓ UM cobarde ATACA UMA CRIANÇA
جبانٌ فقط من يؤذي طفلا

Um cobarde vestido num uniforme de homem corajoso.
جبانٌ يرتدي زيّ رجل شجاع.

Isso é porque és um cobarde.
-هذا لأنّك جبانٌ .

É um cobarde, porra.
بل جبانٌ لعين

Ele é um covarde iludido.
أنهُ جبانٌ متوهم

Tu não és estúpido, Birkhoff. És apenas um covarde.
لستَ غبياً يا (بيركوف) لكنّك جبانٌ فحسب

Maldito covarde.
جبانٌ لعين