Em 1982, as minhas pernas tiveram que ser amputadas por causa de queimaduras provocadas pelo frio sofridas num acidente quando escalava uma montanha. | TED | في عام 1982، بُترت ساقاي بسبب تلف الأنسجة من الصقيع تعرضت له خلال حادث تسلق جبلي |
É um drama nocturno e sensual filmado numa estância de montanha. | Open Subtitles | لدراما ليلية مثيرة جديدة ستصور في منتجع جبلي |
Pronto, sai da minha montanha. | Open Subtitles | أو جبل الضغوط التي ترزحين تحتها؟ حسناً، انزلي عن جبلي |
Quero que imaginem... Estão a conduzir nas montanhas. É de noite. | Open Subtitles | أريدكم أن تتخيلوا أنكم مسافرون في طريق جبلي ، ليلاً |
E precisava de um cenário, de uma montanha. Bum! Duas montanhas. | Open Subtitles | ثمّإحتجتلخلفية،مثل مدى جبلي ثم فجأة , جبلين |
Disse que ela tem um retiro na montanha, onde gosta de ir para pintar, mas não sabe onde é. - Encontra-a, McGee. | Open Subtitles | يقول أنّ لديها مُعتزل جبلي حيث تحب الذهاب للرسم، لكنّه لا يعرف مكانه. |
Estes são o tipo de peripécias de ski que não permito na minha montanha. | Open Subtitles | هذه بعض خدع التزلج التي لا اسمح بوجودها على جبلي |
Estacionas perto de uma montanha e tens uma vista da montanha. | Open Subtitles | أوقف سيارتك أمام جبل ما وستحصل على منظر جبلي |
Tens a certeza que viste um leão da montanha, ou estás a dizer isso porque foi o que a policia te disse? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده أنه أسد جبلي ؟ أو أنك تقولين هذا لأن الشرطه أخبرتك بهذا ؟ |
Mas tinha muita certeza no outro dia sobre o nosso atacante ser um leão da montanha. | Open Subtitles | ولكنك كنت واثقاً للغايه في هذا اليوم بأن المهاجم هو أسد جبلي |
Estou a mandar um email à PETA a dizer como o meu pai lunático abateu um leão da montanha inocente no parque da escola. | Open Subtitles | أنا أراسل جمعية حقوق الحيوان عن كيف أن أبي المجنون أطلق النار علي أسد جبلي برىء في موقف سيارات المدرسة |
Num alojamento rústico da montanha, com adornos vermelhos, viscos e árvore. | Open Subtitles | في كوخ ريفي جبلي مع الأشرطة ونباتات الزينة والشجرة. |
Numa praça-forte de montanha, prepara-se para defender o seu reino e o seu povo. | Open Subtitles | في حصنٍ جبلي .تُجهِّز للدفاع عن مملكتها و شعبها |
É um povo de montanha, uma sociedade de montanha. | Open Subtitles | هؤلاء قوم جبليون مجتمع جبلي و لهذا أن أردت الحصول على أرض زراعية |
Agora digam-me, é uma estrada montanhosa? Huh? É uma estrada de montanha ou é uma estrada plana? | Open Subtitles | الآن , أخبرني هل هو طريق جبلي؟ هل هو طريق جبلي أم معتدل؟ |
Portanto, aluguei uma cabana na montanha para toda a família para festejarmos o meu primeiro Natal como americana. | Open Subtitles | لذا قمت باستئجار كوخ جبلي للعائلة كلها للاحتفال بعيد الميلاد الأول لي كأمريكية. |
Bem, conheci o meu marido nas montanhas por isso acho melhor fazeres um cruzeiro. | Open Subtitles | حسناً، لقد قابلت زوجي في منتجع جبلي... لذا أنصحكِ بالذهاب في الرحلة البحرية |
Foi como se tivesse sido abalroado por um boi das montanhas. | Open Subtitles | كان الأمر وكأن ثور جبلي يطبق برقبتي. |
Mas, compadre ninguém se torna puma de um dia para o outro, | Open Subtitles | ولكن يا بني لا يمكن ان تصبح أسد جبلي في ايام معدودة |