"جبل جليدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Iceberg
• icebergue
• icebergs

A superfície visível representa metade do projecto, como um Iceberg.
الواضح هنا هو نصف المشروع فقط إنه مثل جبل جليدي

O Kellog está a tramar alguma coisa, e penso que aqueles soldados são só a ponta do Iceberg.
إن كيلوغ يخطط لشيء ما و يروادني شعور بأن أولئك الجنود هم قمّة جبل جليدي.

Aquela caverna acabou por ser como um Iceberg lucrativo.
هذا الكهف أتضح أنه قمة جبل جليدي مربح للغاية

Do edifício das traseiras, vêmo-lo como um icebergue a flutuar nas colinas.
ومن الجهة الخلفية للمبنى، تراه كأنه جبل جليدي يطفو بين التلال.

após uma condenação. Então, por esta razão, muitos referem-se às confissões falsas que nós conhecemos como a ponta de um icebergue muito maior.
ولهذا السبب، يعتبر العديدون أن الاعترافات الكاذبة التي نعلم بها هي قمة جبل جليدي أكبر بكثير.

Teria que construir uma Antártida artificial em um estúdio e percorrer icebergs de isopor?
وإنه سوف يبني القارة القطبية الجنوبية الاصطناعية في الأستوديو ومحاولة إيجاد طريقه من خلال عمل جبل جليدي من عجينة الورق.

Esta noite, quero que medites na imagem de um Iceberg.
الليلة , اريدك ان تأخذ صورة جبل جليدي

Estou a dizer que és um Iceberg... porque 90% da sua massa está abaixo da superfície.
قلت أن تكون جبل جليدي لانه 90% من كتلتك تحت السطح

Desculpa a veia poética mas a verdade é que muitas relações atingiram um verdadeiro Iceberg lá dentro.
الكثير من العلاقات صدمت جبل جليدي هناك

A lista é só a ponta do Iceberg.
هذه القائمة ليست سوا قمة جبل جليدي.

Iceberg à vista, capitão!
جبل جليدي أمامنا، أيها القبطان.

É só a ponta do Iceberg.
للمعلومة، هناك جبل جليدي.

Pousar num Iceberg é outra coisa inédita para a equipa de Andy.
الهبوط على جبل جليدي هي المرة الأولى الأخرى لفريق (آندي)

E ontem vi um Iceberg.
والبارحة رأيتُ جبل جليدي

Um Iceberg.
جبل جليدي

Não foi um cientista que me puxou a mim e ao meu Caddy para um icebergue?
نعم. ألم يكن عالماً من قام بشفطي أنا و سيارتي الـ كاندي سترايت إلى جبل جليدي مباشرة؟

Eu e a Katara encontrámos o Aang congelado num icebergue.
إكتشفت أنا و كتارا آنـج في جبل جليدي