"جثثهم" - Traduction Arabe en Portugais

• seus corpos
• os corpos deles
• cadáveres
• dos corpos

Não tocamos nos seus corpos nem pertences, porque o espírito apega-se neles.
لا نلمس حتّى جثثهم أو ممتلكاتهم لأنّ روحهم تبقى عالقةً فيها

Na cave é onde metemos os seus corpos frios dentro da parede.
و بالأسفل هو ذلك المكان حيث نضع جثثهم بالحائط

Estão aqui porque os seus corpos estão aqui algures na casa.
انهم هنا لأن جثثهم هنا في مكان ما بالمنزل

Mas, B: o Jack nunca aprovaria que usássemos dardos envenenados e que deixássemos os corpos deles para serem comidos por javalis raivosos.
ولكن ثانياً، جاك لا يمكنه أن يوافق على أن نطلق عليهم سهام مسممة ونترك جثثهم ليتم تمزيقها بواسطة خنازير مسعورة

Mas, mesmo que o fizesse, nunca encontrarias os corpos deles.
لكن حتى لو سببت الأذى لهم فأنكِ لن تجدي جثثهم

Alguns hospitais começaram a usá-los nos seus cadáveres para os encontrar.
بعض المرافق الطبية بدأوا بوضعهم في جثثهم حتى يمكنهم تتبعهم

Há uma hipótese dos corpos nunca terem saído de lá.
توجد فرصة بأن جثثهم لم تغادر تلك الأراضي أبداً.

A única altura que vejo os prisioneiros é quando os seus corpos são levados para serem enterrados.
المرة الوحيدة التى اري بها المساجين، عندما تؤخذ جثثهم الى خارج السجن ليتم دفنها.

Assim, basta apanhar os bandidos ou mostrar seus corpos para a imprensa não será suficiente para diminuir esse desastre da imagem publica
وبالتالي مجرد القبض عـلـى رؤوساء العصابه أو أظهار جثثهم للأعلام لن يكون ذلك كافيا للتخفيف من هذه الكارثه

Ordenei que a tua laia fosse lapidada e que os seus corpos fossem arrastados pelas ruas.
سمعت أن نوعك رجم لحد الموت و جثثهم جرت في الشوارع

Evitando mutilações desnecessárias dos seus corpos.
تحاشى عن استئصال الأعضاء غير الضرورية من جثثهم

Depois do ataque, a Amelia e o Ibrahim foram dados como mortos, mas os seus corpos desapareceram.
بعد هجوم مومباي، كل من "إبراهيم" و "إيميليا" إعلنوا قتلي لكن لم يتعرف على جثثهم

Nos dias que correm, a hipótese mais provável será encontrares os corpos deles à beira de uma estrada.
وفي هذا الوقت, هناك عدة فرص . ان تجد جثثهم علي جانب الطريق

os corpos deles revelam-me muitas coisas. É uma troca de favores.
تخبرني جثثهم بالكثير، وتساعد في التبادل.

Eles estavam aqui. Ambos, os corpos deles estavam mesmo aqui.
لقد كانوا هنا، معاً جثثهم كانت هنا

Onde eles foram raptados, e depois onde os corpos deles foram encontrados.
-المكان الذى اختطفوا منه والمكان الذى وُجدت فيه جثثهم

os corpos deles...alguém os matou.
= جثثهم .. لقد قتلوا من شخصاً ما

A impossibilidade só poderia ser provada por seus cadáveres... nas trincheiras.
إن كان الامر مستحيلا فالدليل الوحيد على ذلك كان ينبغي أن يكون جثثهم في هذه الخنادق

A fonte física do poder foi arrancada dos cadáveres.
المصدر الجسدى لقوتهم كان مقطوع و منتزع من جثثهم

A cave do hospital inundou-se. Mandaram todos os cadáveres.
سرداب "ديد" الرئيسي فاض أرسلوا لنا كُلّ جثثهم

Um camionista chamado Bruce Mendenhall baleou as suas vítimas e livrou-se dos corpos em paragens de camiões ao longo de quatro estados.
و تخلص من جثثهم عند مواقف الشاحنات بين 4 ولايات على الاقل