"جدار الحماية" - Traduction Arabe en Portugais

• firewall
• A parede

Deixe os meus rapazes darem uma olhada no vosso firewall.
سأدع أحد موظفيّ يلقون نظرة على جدار الحماية خاصتك

Temos estado a seguir algumas possíveis quebras na firewall governamental.
إننا نتعقب تسللاً محتمل في جدار الحماية الخاص بالحكومة

Panamá e EUA, e a firewall é bastante consistente.
باناما,الولايات المتحدة و جدار الحماية لديه قوي جدا

Acontece que foi difícil de lidar com o firewall.
اتضح إن اختراق جدار الحماية كان صعبا قليلا

Quando explodirmos A parede, saiam de perto dela.
عندما يُفجّر جدار الحماية إبتعدوا عنه.

Penetraram o quarto firewall, mais um e acedem ao nosso sistema.
أخترقوا جدار الحماية الرابع باقى جدار واحد فقط حتى يخترقوا حاسوبنا الكبير

Ultrapassar a firewall do servidor e o protocolo de encriptação demora.
حسناً، بالعمل على الأشياء في الماضي فإن جدار الحماية للخادم وبروتوكول التشفير يستغرق وقتاً قصيراً

Não consigo contornar a "firewall". Raios. Dois painéis, nós somos três, não pode ser muito difícil.
لكن أنتم لوحدكم مع هذا نحن لا نستطيع الوصول من خلال جدار الحماية. لوحي تحكم , ثلاثة منا كيف سيكون صعوبة ذلك

Toda a N.S.A. anda a vasculhar a firewall à procura da próxima quebra do dispositivo CIP.
وكالة الأمن القومي بأكملها مشطت جدار الحماية بحثاً عن التسلل القادم من جهاز معالجة تداخل القنوات

Nada de intrusão do CIP, a firewall está segura.
لا يوجد دخول لوحدة معالجة تداخل القنوات جدار الحماية مؤمّن

O estranho é quando verifiquei o registo do firewall, encontrei uma entrada no mesmo dia em que as fotografias foram sacadas.
والغريب في الأمر عندما راجعت سجل جدار الحماية لم أجد خرق في نفس اليوم تم تحميل الصور.

Fui eu que instalei o "firewall" do servidor e as senhas.
أنا الذي ركّبتُ جدار الحماية ووضعتُ كلمات السر

Só estou à espera de passar a firewall deles.
نعم ، فقط انتظر لكسر جدار الحماية الخاصة بهم.

Palavra-chave protegida por firewall.
قبل أن يقبض على زوجتي جدار الحماية محمي بكلمة مرور.

Posso entrar na rede por dentro do firewall.
أنا يمكن تسجيل الدخول إلى شبكة المتدرب على على الجانب الآخر من جدار الحماية.

Eu vim para instalar para o Sr. Henderson o firewall em seu computador.
انا هنا لأنصّب جدار الحماية للسيد هندرسون

Vou ter de reconstruir todo o meu sistema do zero. E reforçar o firewall.
حسنٌ، نحتاج بأن نُعيد بناء كل نظامي من العدم، تعزيز جدار الحماية

E não consigo investigar mais os Sentinelas - sem alertar uma firewall.
و لا أستطيع البحث بعمق أكثر من ذلك بشأن أسطول المراقبة بدون إطلاق إنذرات جدار الحماية.

Estava a apagar spam. Precisamos de arranjar um firewall melhorzinho.
لا, أنا فقط إزالت بريد مزعج عزيزي,يجب أن نحصل على جدار الحماية أفضل

Se o apressarmos, o firewall terá mais buracos do que um queijo suíço.
إذا إنهار جدار الحماية ستكون الثقوب أكثر من ثقوب الجبن السويسري

Byung-man, coloca os explosivos e faz explodir A parede.
(بيونغ مان)! إذهب وضع المتفجّرة وفجّر جدار الحماية.