"جدار حماية" - Traduction Arabe en Portugais

• firewall
• firewalls

Ontem, alguém acedeu à firewall do sistema de segurança do teatro.
اخترق شخص جدار حماية نظام امن دار الاوبرا الليلة الماضية

Existe uma firewall a proteger a rede dele, por isso é tudo o que temos.
للأسف هناك جدار حماية ناري حول شركاته الأخرى ، لذا ليس لدينا معلومات أخرى

- E aí, posso verificar o teu firewall um dia?
ماذا عنكِ يا حلوتي, ألا تريدين جدار حماية لكِ في هذهِ الأيام؟

Sabes quantos firewalls ele conseguiu passar?
أتعلم كم جدار حماية قام باختراقها؟

Uma das nossas investigadoras, Kalinda Sharma, encontrou uma nota fiscal de uma empresa fictícia da CIA que vendia "firewalls"
إحدىالمحققين؛( كالينداشارما) وجدت فاتورة من قبل شركة "شل" لوكالة المخابرات المركزية تبيع برامج جدار حماية

Estava a demonstrar um ataque a uma firewall.
كانت تتظاهر بإختراق جدار حماية. لم تكن هناك نية أخرى.

Tudo o que tento e faço, acaba sempre por bater noutra firewall.
كلما أحاول شيء أجد نفسي أقابل جدار حماية آخر

Se o Ridgeway o fez, teve ajuda. Não há como ele ser capaz de passar pelo firewall da AUTEC.
محال أنه يمتلك مهارات إختراق جدار حماية مركز البحوث.

Há um sinal a tentar passar pela firewall.
إنتظر لحظه ثمّة إشارة ظهرت علي جدار حماية البروكسي

Eu disse: Nunca te ligues à Internet sem um firewall!
قلت لك لا تتصل بالإنترنت بدون جدار حماية

Uma firewall que nunca vi, surgiu aqui.
لقد ظهر جدار حماية لم أره من قبل و تجمد كل شيء

Com sorte, não coloquei uma firewall em cada um deles.
آمل أنّي لم أضع جدار حماية على كلّ واحدة رغم ذلك.

Não... nada com qualquer tipo de código de codificação, mas, em 2002, a mesma companhia chinesa comprou uma "firewall"
كلا ؛ و لا شئ يذكر من التعليمات البرمجية لفك التشفير و لكن في عام 2002 ؛ نفس شركة صينية إشترت برامج جدار حماية

Era uma façanha infiltrar-se no homem que criou o melhor firewall.
سيكون عملاً فذاً بحق إختراق الرجل الذي صنع أفضل جدار حماية.

Quando tento abri-las, uma firewall é activada.
عندما حاولت الولوج للملفّات جدار حماية ما قام بطردي

Eu sei disso, mas posso criar um firewall que nos dê algum tempo.
-لا حاسبات متصلة على مركبته -أقر بذلك ياسيدى لكن يمكننى إبتكار جدار حماية

Sim, duh. Mas tem uma grande firewall.
حسنا, نعم, ولكن هناك جدار حماية رئيسي