"جداي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus avós

"Estava voltando para casa de um pic-nic com meus avós".
كنت في طريقي الي البيت من نزهة مع جداي

Os meus avós morreram quando eu era muito pequeno, e a minha mãe, quando eu estava fora do país.
جداي توفيا عندما كنت صغيرا و أمي توفيت عندما كنت خارج الوطن

Tinha um verme e ele veio a subir até lá quando estava a nadar no lago perto da casa dos meus avós, e no meu pêlo começou a crescer um tipo de queijo...
تبين بأنه كان هناك شيء لم أنتبه عليه عندما كنت أسبح في البركة عند منزل جداي

O meu pai era filho único e os meus avós morreram.
لقد كان أبي الابن الوحيد و جداي ماتا

O meu pai e eu fomos de carro ver os meus avós.
ذهبت بالسيارة مع والدي لنرى جداي

Quando os meus avós tiveram o pequeno bebé Peter, o mundo era muito diferente.
ولما بورك جداي بمولودهم (بيتر) الصغير، كان العالم حينها مختلفاً جداً.

meus avós vão vir me pegar.
أراد جداي اصطحابي

- Se os meus avós me vissem aqui, eles... - Eles o quê?
...إن شاهداني جداي هنا فسوف - فسوف ماذا؟

Os meus avós me criaram.
عشت في منزل جداي

- Com os meus avós.
-سنرحل مع جداي ...