"جداً على أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• demais para ser

Com um rapaz... velho demais para ser uma criança... jovem demais para ser um homem.
بفتى.. كبير جداً على أن يكون طفلاً.. صغير جداً على أن يكون رجلاً..

Tudo pareceu-me bem, mas quando alguém aparece e oferece-te algo que soa bom demais para ser verdade?
يبدو الأمر كله رائعاً جداً ولكن أن يأتي شخص إليكِ ويعرض عليكِ شيئاً يبدو جيداً جداً على أن يكون حقيقياً؟

É bom demais para ser verdade.
"إنه أشبه ب"جوالال حديقة وهو جيّد جداً على أن يكون حقيقاً