"جدا لقد" - Traduction Arabe en Portugais

• tão
• muito

O Nino vai ficar radiante, outro dia estava tão infeliz que quase pus uma vela a St.
نينو سيفرح جدا لقد كان حزينا جدا قبل أيام لقد صليت من اجله لسانتا أنتوني

tão linda. Ela era uma criança feliz apesar da sua condição.
جميله جدا ,لقد كانت طفله سعيده, قبل ان يصيبها المرض

tão mau que tive de ir a outro sítio e comer outra pizza, só para tirar o sabor da boca.
سيئة جدا لقد ذهبت الى محل بيتزا اخر واكلت بيتزا اخرى لكى اخرج طعم البيتزا الاولى من فمى

Estava muito bom. Excelente. Que tem ele no frasco?
لا لقد كانوا جيدين جدا لقد كانوا ممتازين

O meu irmão Charley é muito esperto. Esteve alguns anos na universidade.
احى تشالى ذكى جدا لقد درس فى الجامعه سنتين

É um quarto muito pequeno.
انها غرفة صغيرة جدا لقد كنت في الأماكن الضيقة من قبل

Estava. Estava tão pedrado, que pensei que fosses o reitor.
لقد كنت مسطولا جدا لقد اعنقدت انك عميد الكلية

A casa é grande de mais para nós, sem o David, mas estamos tão emocionalmente ligados a ela.
المنزل متسع علينا جدا في غياب دافيد عنا لكننا متقاربين عاطفيا جدا لقد اشتريناه في عام 1953

Tinha tão bom aspecto, ele disse que podia ficar com ele.
سوف تناسب جدا لقد قال يمكننى الأحتفاظ بها

Porque vivemos a vida tão bem e amámos tanto a vida, imaginámo-nos imortais.
لأننا عشنا حياة الرغد , وأحببنا الحياة كثيرا جدا لقد تخيلنا أنفسنا خالدين

Vossos atos embaçam e fazem corar a decência... tacham a virtude de hipócrita... tocam a rosa da fronte de um amor puro por um furúnculo... tornam votos nupciais tão falsos quanto juras de jogador... arrancam a própria alma do consenso... e tornam a religião uma rapsódia de palavras!
لقد اقترفتي شيئـا مخزيـا ومخجلا جدا لقد جعلتي من الفضيلة رذيلة ، وشوهتي نقاء الحب وجعلتيه مليئا بالبقع القذرة

Por acaso, ele ficou tão impressionado que me contratou.
في واقع الامر كان معجبا جدا لقد وضعني في قائمة الرواتب

- Áh estou tão exalsta que me esqueci totalmente!
اوه يا ابي انا مرهقه جدا.. لقد نسيت تماما

tão excitado que ficou a pé toda a noite.
تبدوا مثيرة جدا , لقد سهر طوال الليل

A mensagem dele está tão clara. Eu pensava que ele imprimiria tudo.
رسالته واضحة جدا لقد ظننت انه سيطبع كل شيء

Um barco é muito interessante, mas é muito desconfortável. A não ser que seja um iate como o seu, meu caro Ferguson. O Christophe mostrou-nos, é maravilhoso, feérico!
يخت مثل يختكك تبدو مريحة جدا لقد اراه كرستوف لنا

Parece um tipo muito perigoso que trouxe há umas semanas e que tinha sequestrado dois padres.
هذا الرجل سىء جدا لقد التقطه منذ اسبوعين لقد كان ممسك بقسين قسين وليس قس واحد

Certo. Mais uma vez, lamento. Tenho estado muito ocupada.
صحيح, مرة أخرى, أنا آسفة جدا لقد كنت مشغولة جدا

Ele é muito persuasivo. Insistiu.
أوه ، انه رجل مقنع جدا لقد أصرّ على الذهاب

Era muito carinhoso, era uma expressão da nossa amizade.
لقد كان، تعلم عملا عاطفيا جدا لقد كان تعبيرا عن صداقتنا، هذا كل شيء