"جدا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• está muito
• é tão
• é muito
• por aqui
• é demasiado

Experimente. Está tudo muito bonito, mas está muito melancólico.
ريكي، كل شيء جميل جدا، ولكنها حزينة جدا هنا.

está muito frio aqui fora, certo?
مهلا , كما تعلم , الجو بارد جدا هنا , أليس كذلك ؟

Diz ao teu chefe que ligue o ar condicionado, está muito calor lá dentro.
اجعلوا رئيسكم يحضر لكم تكييف، الجو حار جدا هنا.

Isto é tão tranquilo, só o barulho da chuva no telhado.
إنه هاديء جدا هنا لا يسمع سوى زخات المطر على السقف

Eu tento, mas isto é muito escuro. Que quer que eu faça?
أنا أحاول، لكن المكان مظلم جدا هنا ماذا تريدني أن أفعل؟

E pouca vida há agora por aqui, os antepassados do Tyrannosaurus Rex vaguearam em tempos por estas colinas, os seus fosseis só foram descobertos em 2006.
ومع ذلك الحياة صغيرة جدا هنا الآن، الاجداد من الديناصور ريكس جابت هذه التلال إكتشفت متحجراتهم فقط في 2006.

O terreno é demasiado acidentado para criar cavalos.
طبيعة الأرض وعرة جدا هنا -مرتفعة للغاية للخيول جيدة.

A gasolina está muito barata aqui agora.
حسنا، الغاز رخيص جدا هنا في الوقت الراهن.

está muito escuro aqui. Já não sou o que era dantes.
إنه مظلم جدا هنا لست ما كنت عليه

Querida, está muito calor. Venha nadar com a gente.
-حبيبتى, الجو حار جدا هنا للعمل هيا ,تعالى نذهب للسباحة معا

está muito calor aqui.
لأنزع سترتيِ الحر شديد جدا هنا

Tenho os tornozelos inchados neste momento... está muito quente aqui e estou a perder peso.
عندي أوزان كاحلي على الآن... وهو حار جدا هنا وأفقد وزن.

A manhã está muito quente, Adèle.
-إن الجو حار جدا هنا هذا الصباح ، "آديل ".

Isto é tão lindo. Parece o paraíso. Porque é que não aparece no mapa?
المكان جميل جدا هنا ، انه أشبه بالجنة لكن لما ليس على الخريطة ؟

Isto aqui é tão bonito.
انها جميلة جدا هنا ولكن صدقني لا شيء , لا شيء

No verão esta zona da terra é muito quente, e fica sêca.
.فيالصيف. إن الأرض جافة جدا هنا .جافةجدا.

Agora, se quiserem resolver os problemas, aqui é muito simples.
الآن، إذا كنت تريد حل مشاكلك خارجا ، الأمر بسيط جدا هنا.

Não sou um tipo popular por aqui, pois não, Penny?
أنا ليست معروف جدا هنا,أنا,بينى؟

Não é muito longe. por aqui.
انه ليس بعيدا جدا , هنا بالظيط

De certeza que não é demasiado apertado?
اانتم متأكدون انها ليست ضيقة جدا هنا ؟

Olha, é demasiado público aqui.
حسنا , اسمع , المكان مزدحم جدا هنا