"جدتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua avó
• da tua avó
• sua avó

a tua avó também era assim comigo.
نعم، جدتكَ كَانتْ بنفس الطريقة عندما كُنْت مريضاً

a tua avó tinha um rapaz que lhe cortava a relva.
نعم، جدتكَ كَانَ عِنْدَهُا صبي يجزُ الاعشاب

Se a tua avó pediu, é melhor ires... para ela não ser violada.
جدتكَ ستذهب لتتمشى عليكَ أن تذهب حتى لا يتم إغتصابها

O teu pai guardou todas as jóias da tua avó, no cofre, no trabalho.
وضع والدّك جميع مجوهرات جدتكَ في الخزنة، وعاد إلى العمل.

Temos que ir para a casa da tua avó.
علينا الذهاب إلى جدتكَ

A sua avó estaria tão orgulhosa.
جدتكَ ستكون فخورَة جداً. هل تَكلّمتَ معها؟

Costumávamos encher esta sala, a tua avó e eu.
نحن كُنّا نَمْلأُ هذا المكانِ، جدتكَ وآي .

Talvez a tua avó tenha.
لَرُبَّمَا جدتكَ عَمِلتْ.

Deus abençoe a tua avó.
. يُباركُ الله جدتكَ

a tua avó esteve a beber uns copos.
جدتكَ ضُرِبَ الصلصةَ.

a tua avó é que precisa de nos ver.
جدتكَ بحاجة لرؤيتنا

A casa da tua avó é aqui, não é?
بيت جدتكَ هناك ، اليس كذلك؟

Lasanha da tua avó.
جدتكَ lasagna.

Ele usou a mesma palavra mas desta vez em relação à sua avó.
لقد أستعمل نفس الكلمة ثانية و لكن تلك المرة قصد بيها جدتكَ

A sua avó é rica?
هَلْ جدتكَ غنية؟