"جدتي في" - Traduction Arabe en Portugais

• minha avó em
• a minha avó
• avó está no
• minha avó na
• minha avó no
• minha avó num

Não encontro a minha avó em lado nenhum. Sabes onde está?
لا يمكنني إيجاد جدتي في أيّ مكان أتعلم أين هي ؟

Eu prefiro lembrar a memória da minha avó em silêncio.
أفضّل أن أستعيد ذكرى جدتي في صمت

Obrigada por teres mandado a minha avó para o hotel.
وشكرا لوضع جدتي في سيارة أجرة للوصول إلى الفندق.

Aqui foi quando a minha avó nasceu, em 1891.
و هذا عندما ولدت جدتي في عام 1891.

Tara, achas que a avó está no Céu?
تارا" ، هل تعتقدين أن جدتي في الجنة ؟"

Suponho que também não seja a minha avó na máquina de lavar loiça.
إذن، أظن أن ذلك ليسَ جدتي في غسالة الصحون

Sabes, percebi que morar com a minha avó no Arkansas será uma situação melhor.
تعلمين, لقد اكتشفت "أن العيش مع جدتي في "أركنساس سيكون أفضل

Só comecei a vender erva, para poder colocar a minha avó num bom lar.
... انظر ، السبب الوحيد الذي جعلني أبدأ في بيع الحشيش هو أن أتمكن من إيواء جدتي في دار جيدة للمسنين

Eu ganhei permissão para visitar a minha avó em Richmond.
حصلـت على إذن لزيارة جدتي في ريتشموند

Não era a memória certa. Lembrei-me da minha avó em Eichen House.
لم تكن الذكرى المنشودة لقد تذكرت جدتي في مصحة "أيكين".

Encontrei isto, no sótão da minha avó, em Sussex.
وجدت هذا... في علية جدتي في منزل سيسكس.

Eu morava com a minha avó em Brooklin.
لقد كنت أعيش مع جدتي في (بروكلين)

Cheira ao apartamento da minha avó em São Petersburgo.
(رائحته تشبه منزل جدتي في (سانت بيت

Estes três pequenos demónios são, à esquerda, a minha avó, com cinco anos, e depois a sua irmã e irmão, com onze e nove anos.
هؤلاء الأشقياء الصغار الثلاثة هم من اليسار، جدتي في سن الخامسة، ثم أختها و أخوها كانت أعمارهم حينها 11 و 9 سنوات.

a minha avó está a dormir na minha cama e a pele dela parece uma bola de basquetebol.
تنام جدتي في فراشي وبشرتها تشبه كرة السلة

a minha avó está em sarilhos?
وهو إختطف جدتك، وهو سيأكل روحها خارج رأسها. جدتي في مشكلة؟

A história continua. a minha avó, na cama, em trabalho de parto, apoia-se num cotovelo e torce o pescoço à galinha.
كما تجري مجريات القصة، كانت جدتي في سرير الولادة، وعلى وشك الولادة، نهضت واتكأت على مرفقها ولوت عنق تلك الدجاجة، أليس كذلك؟

Dois copos Chianti e uma história sobre a minha avó na Sicília.
كوبان من نبيذ ال(شيانتي) وقصة عن جدتي في (سيسلي)

Esta é a minha avó no dia do seu casamento.
هنا, هذه هي جدتي في يوم زفافها

Tu tagarelas como a minha avó num clube do livro.
أنت تُثرثر مثل جدتي في نادي الكتاب

O Stalin pôs a minha avó, num campo de trabalhos forçados durante 20 anos.
أجل، (ستالين) وضع جدتي في مخيم العمل القسري لمدة 20 عاماً