"جدداً" - Traduction Arabe en Portugais

• novos
• novas

Mas parece que ela encontrou novos amigos que percebem.
لكن يبدو أنها وجدت أصدقاءاً جدداً يفهمونها

Sem tomar em consideração que muitos dos recrutas testados eram novos imigrantes nos EUA, que não tinham instrução formal nem dominavam a língua inglesa, criaram uma hierarquia errada da inteligência de grupos étnicos.
دون الأخذ بعين الاعتبار بأن العديد من المجندين كانوا مهاجرين جدداً إلى الولايات المتحدة مفتقرين للتعليم الرسمي أو إجادة اللغة، خلقوا تسلسل هرمي استخباراتي خاطئ للجماعات العرقية.

A ajudar velhos amigos, a fazer novos amigos.
أساعد أصدقاء قدامى وأكتسب أصدقاء جدداً

Ela é bastante competente, sim, mas acho que não está a aceitar doentes novas.
إنها مقتدرة للغاية، أجل لكن لا أعتقد أنها تقبل مرضى جدداً

Quando acabarmos as celas novas, teremos espaço.
عندما ننتهي من بناء العنبر الجديد سنستقبل أشخاصاً جدداً

Eu estava à espera de um sentimento horrível, uma onda de tristeza, alguma coisa por ultrapassar, mas... as pessoas divorciam-se... conhecem novas pessoas, casam novamente.
شعوري غريب لكنّني توقّعتُ شعوراً مريعاً كموجةٍ من الحزنِ أو شيءٍ كهذا يسيطرُ عليّ لكنّ الكثيرين يطلّقون، ويقابلون أناساً جدداً ثمّ يتزوّجونَ من جديد

Estão a inventar novos exterminadores.
إنهم يبتكرون مدمرين جدداً

A Sra. Guthrie tem novas roupas, tem novos amigos, mas, aos meus olhos, continua a mesma.
تملك الآنسة (غوثري) ملابس جديدة وتملك أصدقاء جدداً الآن لكن بنظري، ما زالت على حالها

O J.D. estava a começar a fazer novos amigos.
بدأ (جي دي) يجد أصدقاء جدداً للتو