"جدرانها" - Traduction Arabe en Portugais

• das suas muralhas
• paredes

E irão sempre encontrar justiça dentro das suas muralhas.
وستجدون دائما العدالة بداخل جدرانها

Se a Maria casar com o meu filho e isso causar a sua morte, como previste, este Castelo verá violência dentro das suas muralhas como nunca antes.
إذا تزوجت (ماري) من ابني وتسببت في مقتله كما تنبأت، سترى هذه القلعة العنف داخل جدرانها كما لم تراه من قبل.

Se Maria casar com o meu filho, e isso causar a sua morte, como previste, este castelo verá violência dentro das suas muralhas como nunca viu antes.
إذا تزوجت (ماري) ابني وتسبب ذلك في موته كما تنبأتَ، ستشهد هذه القلعة عنفا داخل جدرانها لم تشهد مثله من قبل.

Se evacuarmos, eles saberão que temos um espião dentro das paredes deles.
إذا كنا إخلاء، وأنها سوف نعرف أن لدينا جاسوس داخل جدرانها.

O primeiro grupo constrói um cubículo em que as paredes são ecrãs para o computador e para fotos de família.
المعلق: المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة

A pintura caía dos cantos e as paredes tornaram-se rugosas, como as de uma caverna.
لقد اصبحت الغرفة كئيبة جدرانها تساقطت واصبحت مثل الكهف

Tudo o que precisas de saber sobre a vida está metido dentro daquelas quatro "paredes".
كل ماتحتاج لمعرفته في الحياة مكتوب بين جدرانها الأربعة

Não estou para derrubar portas e paredes.
إن لم أكن أركل أبوابها فأنا أحطم جدرانها

Não tem as paredes espessas normais num abcesso.
لا تبدو جدرانها بالثخانة التي نتوقّعها من خراج

paredes muito altas para escalar, com parapeitos largos o suficiente para carros de patrulha, e um fosso para atravessar antes mesmo de chegar lá.
حتى الرجال غير المدربين يستطيعون الدفاع عنها بسهولة جدرانها عالية جداً لا يستطيع أحد تسلقها وحواجز هائلة يصعب على المركبات الحربية اختراقها

As paredes são feitas de titânio.
جدرانها مصنوعة من التيتانيوم