"جدولاً" - Traduction Arabe en Portugais

• horário

A escolta nunca seguia rota ou horário fixos.
لم يتبع الموكب أي مسار ثابت أو جدولاً زمنياً

Não tinhas um horário para depois da escola?
ألم يكن لديك جدولاً لأعمال ما بعد المدرسة عندما كنت بمثل عمري؟

Não, Ewan. Recomendo fazermos um horário para tomar banho, cozinhar e limpezas.
أرى أن نعد جدولاً للإستحمام والطبخ وللتنظيف

Estabelecer um horário rigoroso para comer, vigiar e descansar.
...ضع جدولاً صارماً للأكل و مناوبات المراقبة والراحة

Eu sei, devíamos fazer um horário ou algo parecido.
أعلم، علينا أن نضع جدولاً أو ما شابه

Olhares como um horário bom para mim.
ولكنه بالنسبة لي يبدو جدولاً جميلاً

Fiz um horário. Eu tenho o primeiro turno.
حضرت جدولاً ولي المناوبة الأولى

Um, tem de haver um horário rigoroso de filmagens.
الأول، يجب أن نضع جدولاً دقيقاً للتصوير

- Se calhar, deviam estipular um horário.
ربما يجب عليك ان تنشئي جدولاً

Temos um horário a cumprir.
لدينا جدولاً لنلتزم به

Temos um horário a cumprir.
أعتقد من أن لدينا جدولاً زمني

Pensei que tivesses um horário muito preenchido ou que não estivesses preparada para passar as horas e, por definição, mais sensuais horas com alguém que mal conhecias.
اعتقدتُ أنّ لديكِ جدولاً مضغوطاً أو أنك غير مستعدة لتكوني معي في أوقات متأخرة وبالتحديد ساعات "جنسية" مع .أحد أنتِ بالكاد تعرفينَه

Ele não tinha um horário fixo, então, os fãs doentios mantinham sempre a sintonia na estação do Raines para não perderem nada.
اجل ، لم يبقي جدولاً منظماً لكي يبقيَ معجبيهِ الكبار هواتفهم متصلةً... (بمحطة (راينز حتى لايفوتوهُ