"جدولها" - Traduction Arabe en Portugais

• agenda
• horário dela
• o horário
• seus horários
• os horários dela

- Se sou assim tão louca, pergunto-me porque é que essa candidata encontrou tempo na agenda para falar comigo.
حسنًا، إذا كنت مجنونة أتساءل لمَ لمرشحة لمنصب نائب الرئيس تختص وقتًا من جدولها الحافل لتتحدث إليّ

Um porta-voz disse que ela estava sofrendo de exaustão... devido a sua agenda carregada e irá cancelar suas aparições seguintes.
وقال متحدث بإسمها أنها كانت تعاني من الإرهاق بسبب جدولها المزدحم وستلغي الظهور القادم

Supus que soubesses o horário dela, ou vais ficar aí parado a mentir-me na cara?
قلت ربما أنه يعرف جدولها أم أنك ستقف هناك وتكذب قُبالةَ وجهي؟

Nem me falem do horário dela.
بداية , هل تعرفين ما هو جدولها اليومى؟

Se soubesse o horário, podia arranjar um encontro casual.
والآن لو كنت اعرف جدولها لترتبت وقت للقاء بها

Antes de se dirigir ao seu hotel para verificar os seus horários.
قبل أن تدهب إلى الفندقها المتوسط وتكمل جدولها الزمني

Também significa que ele a andava a perseguir para conhecer os horários dela, certo?
صحيح , وهذا يعني أيضا بأنه كان يترصدها لوقت كاف ليعلم جدولها , صحيح ؟

Não há nada marcado na agenda dela para ontem à noite.
لم تقم بإدراج موعد في جدولها الزمني لليلة البارحة

Mas ela era paranóica em relação ao facto de alguém ter conhecimento da sua agenda.
ولكنها كانت تشك و بجنون من أن يعرف أحد جدولها

A mãe enviou-nos a agenda e uma lista de nomes.
امها احضرت جدولها و قائمة من الاسماء على محرك الاقراص

Na agenda online dela, tinha consulta às 15h.
جدولها الزمني على الانترنت وضعك في ميعاد الساعة الثالثة هل ظهرت؟

Parece que é a sua agenda, mas contém apenas iniciais dos seus clientes.
يبدو أنّ جدولها يحمل الأحرف الأولى من عملائها وحسب.

O horário dela está no frigorífico. Verificaste?
جدولها على الثلاجة هل تفقتده؟

Felizmente decorei o horário dela.
\u200fلحسن الحظ حفظت جدولها كله.

Observei-a durante dias. Ela nunca muda o horário.
"راقبتُها أيّامًا، لا تغيّر جدولها أبدًا"

Não controlo os seus horários.
إنني لا أرتبُ جدولها

- fingindo ser a Chloe. - Ele sabia os horários dela.
(متظاهرا انه (كلوى - لقد عرف جدولها -