"جديدان" - Traduction Arabe en Portugais

• novos
• novas

Hoje tem dois novos cavalheiros para você. Tudo bem.
ــ لديكِ سيدان جديدان رائعان اليوم ــ حسناً

Olhe, nós somos novos nesta coisa de encontros com bebés, por isso não sei bem o que fazer a seguir.
أنظري نحن نوعاً ما جديدان حول أمر مواعدة الأطفال لذا لست واثقاً في الحقيقه بما الذي سيحدث تالياً

Umberto. Tenho dois novos jogadores para juntar à equipa.
أمبيرتو لدى لاعبان جديدان سينضمان للفريق

Em Setembro de 1941, duas novas medidas mostravam que os judeus alemães estavam sob uma ameaça crescente.
في سبتمبر 1941 إجراءان جديدان أظهرا أن اليهود الألمان كانوا تحت التهديد المُتزايد

Ei, ontem recebi meias e duas camisas novas.
لقد حصلت على جوارب و قميصان جديدان بالأمس

Havia também um dos novos satélites norte-coreanos na área.
وجدنا أيضاً أحد قمران صناعيّان جديدان تابعان لكوريا الشماليّة في المنطقة

Acabámos de ser informados que temos dois novos membros do clube dos avós.
لقدتم إخبارنا للتو أننا لدينا عضوان جديدان فى نادى الأجداد

Que envie os dois cirurgiões novos.
ـ آمل ان يبعثهما ـ جراحان جديدان.

Tem uns restaurantes novos que eu gostaria de tentar.
هناك مطعمان جديدان أود تجربتهما

Adiante, lamento estar a falar nisto, mas esqueceste-te da caixa de bilhetes de amor e tenho mais uns quantos novos.
علي كلٍ، أنا آسف علي فتح ذلك الموضوع... لكنّكِ نسيتِ صندوق ملحوظات الحب، ولديّ ملحوظتان جديدان.

Foram descobertos dois novos tipos de baleias, juntamente com dois novos antílopes, dúzias de espécies de macacos e um novo tipo de elefantes — e até um tipo distinto de gorilas.
نوعان جديدان من الحيتان تم إكتشافهم، بجانب أثنين من الظباء، كميات من القرود ونوع جديد من الأفيال. وحتى نوع فريد من الغوريلا!

- Estes são dois homens novos. - Vão arrepender-se.
-زوجان جديدان من الأيدي يا رجال

Ouve. São novos no bairro.
أنظر، إنهما جديدان في المنطقة

Escuta, Enos. Os meus primos são novos na cidade.
اسمع يا (إينوس) أبناء عمي جديدان بالمدينة

Eu e o Monk temos novos terapeutas.
مونك ) و أنا لدينا معالجان نفسانيان جديدان )

Duas câmaras de gás separadas foram rapidamente improvisadas com o emparedamento das janelas e a porta e criando duas novas entradas.
غرفتا غاز منفصلتان إرتجلتا سريعاً وتغطت نوافذهم بالطوب وأبوابهما وتم عمل مدخلان جديدان

E essas camisolas são caras e novas, se as mancharem não precisam de se incomodarem em voltar para cá.
وهذان قميصان جديدان باهظان لو بقعتماهما لا تجشما نفسيكما عناء العودة حتى

A cidade dá origem a duas novas chaves do progresso humano:
أدت المدينة إلى ظهور مُفتاحان جديدان لتقدم الإنسان.

Eu estava a tentar descodificá-la, até ter duas coisas novas para fazer.
كنت أعمل على فك تشفيرها على الأقل حتي اصبح عندي شيئان جديدان في قائمة أعمالي

Contamos com duas produções novas, além da batata.
لدينا الآن إذاً محصولان جديدان بالإضافة إلى البطاطا.

A fome instalou-se, e duas novas raças apareceram.
عندها بدأ النزاع، وظهر جنسان جديدان