"جديدة على هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• nova nisto

Mais uma coisa. Sou nova nisto, e você sabe mais do que eu sei.
وهناك أمراً آخر, أنا جديدة على هذا الأمر وأنت أدرى به أكثر مني

Desculpa, sou nova nisto. Não encontro pessoas que entendam isto.
أنا أسفة , أنا جديدة على هذا الأمر لست معتادة على مقابلة أشخاص يفهموا في هذه الأمور

Sei que é nova nisto tudo e não deveria ser.
أعلم أنكِ جديدة على هذا الأمر ، ولا ينبغي عليكِ ذلك

Estou sempre a esquecer-me que és nova nisto.
صحيح ، لقد نسيتُ مجدداً أنكِ جديدة على هذا كله

Não podes dizer "demónios" e a seguir dizer "Oh, meu Deus". Sou nova nisto,
ليس بإمكانك قول "شياطين" متبوعة بـ"أوه, يالهي", أنني جديدة على هذا

Ele está a fugir! Ainda sou nova nisto, por isso recuem!
انا لازلت جديدة على هذا لذا تراجع

Alicia, estou a começar a gostar de si, mas, é nova nisto.
إليشيا) ؛ بدأتِ تروقين لي ؛) و لكنكِ جديدة على هذا

Na verdade, não sou nova nisto.
في الواقع لست جديدة على هذا الأمر

Não sou nova nisto, Jack, e neste momento, não tenho outra opção.
،(لست جديدة على هذا يا (جاك كما أنه لا أملك أي خيار آخر الآن سيدتي الرئيسة، لديك خيار

- Cala-te. Sou nova nisto.
اصمت، إنّي جديدة على هذا

Eu sei que é nova nisto, Agente Keen, mas há regras sem excepções.
أتفهم أنك جديدة على هذا (عميلة (كين لكن بعض القوانين لا تعترف بالإستثناءات

És nova nisto, já percebi.
أنتِ جديدة على هذا ، فهمت ذلك

Olá, chamo-me Lauralie e sou nova nisto.
مرحبًا، اسمي (لورالاي) وأنا نوعًا ما جديدة على هذا.