"جديدة من" - Traduction Arabe en Portugais

• novos
• novas
• nova do
• nova de
• novo
• uma nova
• nova era de
• novinho em folha

O que se dizia na ocasião, é que os nossos concorrentes tinham construído novos edifícios para as novas tecnologias.
وما يقولوه هؤلاء في هذه المناسبة هو أن على منافسينا تشييد مبان جديدة من أجل التكنولوجيا الجديدة.

Então, tens uma data de amigos novos... todos mortos.
إذا لديك مجموعة جديدة من الأصدقاء كلهم أموات

Em Física, trata-se, realmente, de perceber como descobrir coisas novas que são contraintuitivas, como a mecânica quântica.
الفيزياء تعلِّمك فعلاً كيف تكتشف أشياءً جديدة من دون الحاجة إلى الحدس، مثل ميكانيكا الكم.

Quem vai produzir em massa uma placa nova do zero?
ولكن من سيقوم بإنتاج بوردة جديدة من الصفر؟

Recebeste uma leva nova de hormonas, hoje? Não.
‫هل تناولت دفعة جديدة ‫من هورمونات الحمل اليوم؟

Disse que tem novos dados dos drones de reconhecimento.
انه يقول انهم لديهم بيانات جديدة من مستطلعيهم

Assim, através desta ideia chave, é possível começar a imaginar novos tipos de aplicações para robôs.
اذن باعطاء هذه الفكرة المفتاحية بامكاننا ان نبدأ في تخيل انواع جديدة من التطبيقات للروبوتات

Não é preciso projectar uma série de novos hospitais para os fazermos.
لسنا مضطرين لتصميم مجموعة جديدة من المستشفيات للقيام بها.

Soa um pouco como um livro estranho, mas na verdade são todos os novos tipos de mentiras.
يبدوا ككتاب غريب قليلاً, لكن في الواقع كلهم أنواع جديدة من الأكاذيب.

Temos de mudar as normas a fim de permitir novos tipos de tecnologias como uma base para novos tipos de negócios.
يجب أن نغير ما هو مألوف لكي نمكن أنواع جديدة من التقنيات كأساس لأنواع جدية من الأعمال.

As crianças aprendem novas ferramentas a partir de alguns exemplos.
الأطفال يتعلمون عن أدوات جديدة من أمثلة قليلة فقط.

O que são seis caras novas em 600 caras novas?
فمن سيلاحظ ستة وجوه جديدة من 600 وجه جديد

novas ordens do General Kenobi esperam-vos na sala de guerra.
ايها الجنرالات , اوامر جديدة من الجنرال كنوبي تنتظركم

Descobrem-se células novas todos os dias.
على الداوم نكتشف انواع جديدة من الخلايا وهذا مثال آخر

De cada vez que lá vamos, novas espécies de vida.
وفي كل مرة نغوص بها فإننا نجد أنواع جديدة من الحيوانات.

Tenho uma amiga nova do Paquistão e há uma rapariga inglesa que está sempre a chamar-lhe Paki .
لديه صديقة جديدة من باكستان، وهُناك فتاة بريطانية التي دوماً ."تطلق عليها "باكي

Grumples todo elegante com uma pintura nova de vermelho vivo."
يبدو أنيقا و لامعا مع طبقة جديدة من اللون الأحمر

novo plano. Aquele que matar o Ogre será nomeado campeão.
أيها الفرسان، خطة جديدة, من يقتل الغول سيكون البطل

Fui designado para uma nova missão, então todos devem estar satisfeitos.
لقد تم اختيارى لمهمة جديدة من الواضح أن الجميع سعداء

Abraçando uma nova era de transparência, honestidade e justiça,
أن يحتضن حقبة جديدة من الشفافية والصدق والعدالة

Eu conduzo um Mercedes-Benz novinho em folha e esta é a minha mansão.
الآن أنا اقود سيارة جديدة من ماركة مرسيدس وهذا قصري