"جديدة و" - Traduction Arabe en Portugais

• nova e
• novos e
• novo e
• novas e
• uma nova
• um novo

Possamos... esquecer o passado e vida nova, e começar do zero.
فقط أن نبدأ صفحة جديدة و أن نبدأ من جديد

Terás roupas nova e bonitas e não terás que trabalhar mais.
سوف يكون لديكِ ملابس جديدة و جميلة و لن تكوني بحاجة الي المزيد من العمل

Nestes não se mexe, são novos e têm números seguidos.
لن نلمس هذه الفئات حالياً، لأنها جديدة و ارقامها متتالية

Se isto for para a frente, terás carro novo, e algum dinheiro.
إذا حدث هذا فستحصلين على سيارة جديدة و أمور أخرى أيضا

Permitem o nosso envolvimento de maneiras novas e interessantes.
فهو يمكننا من أن نتفاعل بطرق جديدة و وشيقة.

Ela tem estado a ajudar-me a arranjar uma nova criada, e recebemos algumas respostas ao anúncio dela.
لقد كانت تُساعدني في العثور على خادمة جديدة و حصلنا على بعض الإجابات من إعلانِها

E Sam, meu namorado, está demolindo e reconstruindo a casa... de forma nova e misteriosa.
وعلاوة على كل هذا , حبيبى سام يبدو أنه يهدم منزلنا ويعيدبنائهمرة أخرى لكن فى هيئة جديدة و غامضة نوعا ما

A Kia era a rapariga nova e ele estava caído por ela.
كان كيا الفتاة جديدة و لديه السواخن لها.

Preciso de uma suite grande, Duas camas, dois chuveiros, uma massagista, roupa nova, e uma água de colónia.
أريد جناج كبيراً بسريرين و بحمامين و أخصائيوا تدليك و ملابس جديدة و بعض العطور

- Eu ficaria feliz em fazê-lo se pudesse escolher uma musica nova e fazer-lhe um arranjo.
أنا سأكون سعيدن أن أقوم بها إذا قمت باختيار اغنية جديدة و قمت بترتيبها

Eu acho que uma nova ordem mundial está a emergir, e, com ela, as fundações de uma nova e progressiva era de cooperação internacional.
أعتقد أن النظام العالمي الجديد يظهر، و، معه، الأسس لحقبة جديدة و مُطَورة من التعاون الدولي.

Tenho uma ideia nova, e preciso de uma musa.
أنا لدى رؤية جديدة و بحاجة إلى عروس إلهام جديد

Um momento. Isso não são produtos novos e excitantes. Nem sequer estão a tentar.
انتظرا لحظة، هذه ليست حتى منتجات جديدة و مثيرة أنتما لا تحاولان حتى

Têm uma liga profissional com estádios novos e tudo.
لديهم دوري للمحترفين بالاضافة لملاعب جديدة و كل شيء

Lençóis lavados, calções novos. E por causa disso... sou intocável.
ليحصلوا على شراشف نظيفة و قمصان جديدة و لذلك أنا منبوذ

Porque a Internet tem criado um novo e complicado ambiente para um dilema antigo que diz respeito à relação entre a necessidade de segurança e o desejo de liberdade.
لأن الانترنت قد شكل بيئة جديدة و معقدة للمأزق القديم الذي يبحث بشدة طلبا للأمن مع الرغبة في الحرية.

Podemos descarregá-los e dar uma olhadela de um modo novo e diferente.
و يمكنك تنزيل هذه الأمور و البحث فيهم بطرق جديدة و مختلفة

Está a dar-me um Jaguar novo e não quer nada?
أتعطيني جاجوار جديدة و لا تريد أي شئ في المقابل؟

E eu estou demasiado cansado para pensar em maneiras novas e excitantes para te castigar.
و أنـا متعب للغاية من التفكير في طرق جديدة و مثيرة لمعـاقبتك

Precisamos de uma fotocopiadora nova, de cadeiras novas e preciso arranjar uma maneira de ficar com o dinheiro sem o pessoal me odiar.
نحتاج ناسخة جديدة نحتاج كراسي جديدة و أحتاج طريقة لأحتفظ بهذه النقود دون أن يكرهني الجميع

Disseram que as plantas são novas e o parque infantil está aqui há uma semana.
الشرطة قالت إن الزُريعات كانت جديدة و الملعب إكتمل بنائهُ قبل إسبوع

Tudo que eu podia fazer era construir uma nova vida e achar uma forma de reparar parte do dano causado.
كل ما استطعت فعله هو محاولة بناء حياةٍ جديدة و إيجاد طريقةٍ ما لتصحيح بعض من الضرر.