"جديدتين" - Traduction Arabe en Portugais

• novas
• novos
• novo par

- Dois bilhetes para Amsterdam duas novas de identidade.
تذكرتين إلى أمستردام بالإضافة إلى بطاقتي هوية جديدتين

Tenho duas mãos novas e não sei com qual delas te matar...
حصلت على يدين جديدتين لا اعرف اى واحدة سأستعملها لقتلك

Se usas um par de gravatas novas...
إذا وضعت ربطتين جديدتين البنات سيكن حولك

As estrelas vão criar as condições Goldilocks para se ultrapassarem dois novos limiares.
ستخلُق النّجوم الظروف المعتدلة المهيِّئة لتجاوز عتبتين جديدتين.

Para o compensar, a zona Sudeste vai mandar-lhe dois novos carros não identificados e uma carrinha de vigilância.
ولتعويض ذلك، إنّ المركز الشرقي الجنوبي يرسل وحدتين جديدتين مدنيتين وشاحنة مقفلة للمراقبة

Preciso de dois ternos novos, um claro e um escuro.
أحتاج بدلتين جديدتين واحدة خفيفة، واحدة غامقة، 3 قمصان بيضاء

Preciso de um novo par de olhos, porque é óbvio que os meus não estão a ver bem.
أحتاج إلى عينين جديدتين لأن عيني لا تريان بوضوح

Há algumas bandas que são novas, que são boas, mas não são muito barulhentas. - Sim.
هناك مجموعتين جديدتين ليسوا جيدين لكنهم مشهورون

A nossa bruxa esteve aqui com duas novas amigas.
إذًا, يبدو أن ساحرتنا كانت هنا مع صديقتين جديدتين

Tivemos que escolher entre mais câmaras e duas novas enfermeiras. A escolha não foi difícil.
كان لدينا أن نختار إما تركيب كاميرات جديدة أو توظيف ممرضتين جديدتين, الاختيار لم يكن صعبًا

Faz um intervalo de seres um génio musical torturado e vem passar uma noite feliz não com uma, mas com duas novas River Vixens.
خذ قسطًا من الراحة عن كونك عبقري موسيقي مُعذب وقم بقضاء أمسية رائعة مع فتاتين جديدتين في ريفر فيكسنس

Ei, tive uma grande ideia. Vamos procurar algumas amigas novas.
لدي فكرة رائعة، سنجد حبيبتين جديدتين

Desde que o Harve está com a dieta maluca de Atkins, tive de inventar novas receitas.
-منذ أن إتبع "هارف" حمية " أتكن " المجنونة -إضطررتُ لإبتكار وصفتين جديدتين

"Tem duas mensagens novas. "
لديك رسالتين جديدتين

Eu pensei que se há um dia para tirar folga, é quando o seu namorado está a ganhar pulmões novos.
فكرت بأن أنسب يوم لأخذ إجازة من العمل حين يزرع صديقكِ رئتين جديدتين

Estou a precisar de uns fatos novos.
حسناً في الحقيقه قد أستفيد من بذلتين جديدتين

Bem, se ela te deu dois olhos novos, Está a sentir-se culpada por te ter cegado
حسناً، لو أنها أعطتكِ عينين جديدتين فذلك ناتج عن الشعور بالذنب لأنها أعمتكِ.

É um mundo novo. Espero que possa vê-lo com novos olhos.
إنّه عالم جديد، آمل تتمكني من رؤيته بعينين جديدتين.

Digo, arranjaste dois brinquedos novos.
ـ حسناً أعني ، لقد حصلتِ على لعبتين جديدتين للتو

Sim, é só arranjar novos pés.
نعم، عليّ الحصول على قدمين جديدتين فحسب

Quero dar-lhe um novo par de pernas fabulosas. - As tuas.
أريد أن أمنحها ساقين مثيرتين جديدتين