"جديدين" - Traduction Arabe en Portugais

• novos
• novas
• novatos

Fui adoptado. Tenho uma mãe e um pai novos. São tão simpáticos.
لقد تبُنيت ، أصبح لدي أب وأم جديدين ، ذلك لطيف جداً

"Mas ela precisa dum casaco e sapatos novos. Não podemos pagá-los."
لكنها بحاجة لمعطف وحذاء جديدين لا نستطيع تحمل تكاليفهم

Comprei bolas e sapatos novos. Ele deve-me pormenores.
لقد اشتريت كرة وحذاء جديدين إنه مدين لي بالتفاصيل

Todos os anos, na nossa Via Láctea, que tem 100 mil milhões de estrelas, criam-se duas novas estrelas.
الآن، كل عام في مجرتنا درب التبانة، يوجد حوالي 100 مليار نجم، يتشكل نجمين جديدين.

Porque vi duas novas caras na cidade ...bastante ameaçadoras.
لأنني رأيت وجهين جديدين في البلدة وهما قبيحان جدَاً

Parece que mataste novatos.
يبدو أنّك قد هوجمت من طرف عضوين جديدين.

Espera um segundo, comprei uns sapatos novos que não me servem.
لا ، هذا لن ينفع أشعر أنني أجرب حذائين جديدين وأريد شرائهما ولكن ليسوا بالمقاس المناسب

Esta noite há um combate especial, com dois novos lutadores.
الليلة تحت الغطاء التوأم ماتشب عرض مقاتلين جديدين

Recebi três chamadas de repórteres, dois novos clientes e o meu site está a receber visitas atrás de visitas.
تلقيت ثلاث مكالمات من صحفيين وعميلين جديدين وموقعي يتلقى الكثير من الزوار

Agora estás em coma, mas no futuro pusemos-te braços novos, pernas novas, cu novo...
أنت في غيبوبةٍ الأن. لكن في المستقبل، لقد وهبناك ذراعين جديدين وساقين ومؤخرة.

Antes de acabar a celebração desta manhã, gostaria de dar as boas-vindas a dois novos membros da nossa comunidade.
قبـل أن ننتهي من خطبة هذا الصبـاح أرغب في الترحيب بشخصين جديدين في مجتمعنـا

O seu marido colocará as estrelas em dois novos generais da Marinha.
زوجك سيقلد لوائين جديدين في المارينز لرتبهما

Aceita a minha oferta, vocês os dois. Em corpos novos, vão estar outra vez vivos.
اقبل بعرضي لكليكما، ستعيشان مجددًا في جسدين جديدين.

Parceiro? Mas me devem dois pneus novos.
انت وريجز تدينون لي بأطارين جديدين

Oiçam, gostaría de vos agradecer a todos por terem vindo para receber dois novos Callahans na família.
إسمعوا، أرغب بشكركم جميعًا على حضوركم اليوم . " للترحيب بإنضمام فردين جديدين إلى عائلة " كالاهان

Seja como for, arranjou-me ofertas para dois programas novos.
المهم، حصلت لي على عرضين جديدين

E como elas são novas nisto, para o conseguir tem de ser agora.
منذ أن كانوا جديدين في السحر، إذا لم يمكنني الحصول عليه أبداً

Para além de serem novas em Portland, só parecem ter a morte por tortura em comum.
باستثناء كونهم جديدين في بورتلاند كل ما يبدو انهم يشتركون فيه هو موت معذب

Parece que fez duas novas amigas durante o Verão.
يبدو أنها حصلت على صديقين جديدين خلال أجازة الصيف