"جديد تماما" - Traduction Arabe en Portugais

• totalmente novo
• completamente novo
• completamente nova

Que modificámos, transformando-a num programa totalmente novo.
الذي وضعناه تحوّله في برنامج جديد تماما وماذا تدعوه؟

Isto é adicionar um significado totalmente novo, ao termo "poste de bombeiro".
هذا بالفعل يضيف مرادف جديد تماما لخرطوم رجال المطافئ

E entao eu percebi que fast fashion e algo totalmente novo.
وهكذا أدركت أن الموضة سريع هو شيء جديد تماما.

Mas, para mim, uma das coisas mais emocionantes na construção do TGM é a oportunidade de descobrir algo que não sabemos, que nem sequer podemos imaginar nesta altura, algo completamente novo.
بالنسبة لي، فمن أكثر الأشياء إثارة في بناء التيلسكوب هو فرصة اكتشاف شيء ما لا نعلم عنه شيء والذى لم نكن نتخيله في هذه المرحلة، شيء ما جديد تماما.

Por isso... ao acertar naquela bola... conduziu a sua vida num sentido completamente novo e diferente!
هكذا ترون... ضرب أن لعبة البيسبول... وقد نسج حياتك من لفي اتجاه جديد تماما.

O que estás dizer é uma maneira completamente nova de se identificar um criminoso.
ما تتكلم عنه طريق جديد تماما في تحديد المجرم بالضبط ، لا من هو ، بل أين هو

Foi no mês passado, em Oslo, que você espantou os seus colegas com essa sua teoria que leva a ciência para uma direção completamente nova...
عودة الى اوسلو حيث فاجأت اصدقائك الشهر الماضي بنظرية مع هذه النظرية التي تأخذ العلم في اتجاه جديد تماما

Um miúdo totalmente novo.
فتى جديد تماما

E reconstrui-los para criar um elemento completamente novo.
و إعادة بناء لإنشاء عنصر جديد تماما.