"جديد من" - Traduction Arabe en Portugais

• novo de
• um novo
• de uma nova
• nova forma de
• numa nova
• novo para
• nova espécie
• novo nível de
• nova linha de
• nova classe de

Mas juntei-me à Polícia Indiana. Havia então um padrão novo de policiamento.
لكن انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية. وبعد ذلك أصبح هناك نمط جديد من الشرطة.

É muito mais fácil melhorar uma ideia de outra pessoa do que criar algo novo de raiz.
إن تطوير فكرة شخص آخر أسهل بكثير من خلق شيء جديد من نقطة الصفر.

Então pensámos começar a escrever um novo capítulo na história da mobilidade.
ما يمكن ان نسميه كتابة عصر جديد من الحركة البشرية ..

Ele queria um novo tipo de loja — uma nova loja — uma loja que tivesse um papel cultural para além das vendas.
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

Poderão ver os resultados de uma nova geração de alunos extraordinários.
وحينها ستستطيعون رؤية النتائج من جيل جديد من الطلاب المدهشين

O sistema deve permitir isso, porque temos de lidar com uma nova forma de incerteza, que é mesmo nova para este tipo de base de dados gigantes.
يجب أن يسمح النظام لذلك، لأن علينا أن نتعامل مع نموذج جديد من عدم اليقين، وهو حقاً جديداً لهذا النوع من قواعد البيانات العملاقة.

Estamos a entrar numa nova era de dinheiro programável.
نحن ندخل عصر جديد من النقود القابلة للبرمجة.

Ei Fred porque não compras um novo para de calças?
لماذا لا تشترى زوج جديد من الملابس الداخلية ؟

O que está a acontecer é que de repente descobrimos uma nova espécie.
ومن ثم ماذا يحصل .. انهم يخرجون بدراسة مفادها انهم وجود نوع جديد من الانسان

Temos de chegar a um novo nível de consciência, uma moral mais elevada.
علينا الوصول إلى مستوى جديد من الوعي، من أرضية أخلاقية أسمى.

Anunciou uma nova linha de rolinhos de ovo para microondas?
اعلن عن صنف جديد من لفائف البيض المطبوخ بالميكرويف؟

Hoje, neste instante uma nova classe de drogas está a ser desenvolvida com o potencial para mudar a sociedade como a conhecemos.
اليوم .. كما أقول لكم فإن نوع جديد من الدواء تم تطويره

Uma editora de um tipo novo precisa de um tipo novo de leitores e de um tipo novo de livros.
نوع جديد من دار للنشر بحاجة إلى نوع جديد من القراء ونوع جديد من الكتب.

Na verdade, isto dos estagiários podia abrir todo um mundo novo de trabalho de borla para ti.
في الحقيقة، المُـتدرب قد يفتح فتحه لعالم جديد من الأعمال لأجلك

Apenas encomendei um vestido novo de Londres.
لقد أشتريت فستان جديد من "لندن أتمنى ألا تمانع

Srs., algo novo de Forças 3.
أيها السادة، شراب جديد من "فوركاس الثالث"؟

A ideia era juntar algumas das maiores instituições britânicas, outras internacionais, e criar um novo sistema de sinergias.
تتمحور الفكرة حول جمع بعض من أعظم مؤسسات بريطانيا، والأخرى الدولية، وإنشاء نظام جديد من التآزر.

Neste caso, temos o design de uma concha que foi usado para criar um novo tipo de exaustor, que é muito mais eficiente.
في هذه الحالة، لدينا تصميم قذيفة التي أُستخدمت لصنع نوع جديد من مراوح العادم، التي هي إلى حد كبير أكثر فعالية.

Não há vídeo aqui, para nos podermos concentrar no som, na acústica de uma nova trajetória: de "gaga" para água.
لا يوجد فيديو هنا، لكي تركزوا على الصوت، و الصوتيات، لمسار من نوع جديد: من "جاجا" الى "ماء"

Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos com vontade de se comprometerem em crescer e mudar e aprender tão rapidamente quanto possível.
نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن

Como pode ser possível usar a Internet para criar uma nova forma de cinema?
كيف من الممكن استخدام الإنترنت لتشكيل نوع جديد من السينما؟

Os médicos pensaram que era uma nova forma de poliomielite.
ظنَّ الطبيب أنه نوع جديد من شلل الأطفال.

Estamos prestes a entrar numa nova fase do dinheiro.
نحن على وشك الدخول لطور جديد من أطوار النقود

Como se a vida real fosse um jogo novo para ele?
وكأن العالم الواقعي نوع جديد من الألعاب بالنسبة له؟

Em 2005, foi descoberta uma nova espécie de morcego nas florestas nubladas do Equador.
في عام 2005، تم اكتشاف نوع جديد من الخفافيش في غابات السحاب في الإكوادور.

Vamos ascender a um novo nível de pensamento, vamos tornar-nos neles, nos solitários.
سنرتقي إلى نوع أعلى و جديد من الوعى نصبح مثلهم ، مثل الوحيدين

Vamos fazer uma festa promocional no Hustler Store, para festejar o lançamento de uma nova linha de brinquedos e acessórios.
نحن على وجود حزب الترويجية في متجر المزاحم، الاحتفال إطلاق خط جديد من الألعاب والاكسسوارات.

Daqui a 100 anos, as pessoas podem estranhar que desconhecêssemos talvez totalmente uma nova classe de vida que estava literalmente debaixo dos nossos narizes.
بعد مائة سنة من الآن، قد يتعجب الناس أنه قد كنا ربما غير مدركين تماما لصنف جديد من الحياة والذي كان حرفيا تماما تحت أنوفنا.