"جديد و" - Traduction Arabe en Portugais

• novo e
• nova e
• um novo

Imprime um relatório novo e poupa-me as desculpas inventadas.
اطبع تقرير جديد و اتركني من القصص الخيالية

E não sei se tem planos para hoje à noite, mas tenho um vestido novo e nenhum lugar para ir.
لا أعرف إن كانت لديك مشاريع الليلة؟ و لكين لدي ثوب جديد و ليس لدي مكان لأذهب إليه

Se estiver na hora do fecho, uísque novo e loiras velhas.
و إن كانت ساعة الأغلاق ويسكي جديد و شقراء مسنه

Estes caçadores tornaram-se parte de uma aliança nova e improvável.
أصبح هؤلاء الصيادين جزء من تحالف جديد و مستبعد.

Na engenharia, os constrangimentos obrigaram-nos a aplicar as nossas descobertas científicas para inventar qualquer coisa nova e útil.
في الهندسة، تدفعنا القيود الى تطبيق اكتشافاتنا العلمية لإختراع شيء جديد و مفيد.

Os judeus são muito interessados no perdão e como podemos recomeçar de novo e do princípio.
اليهود مهتمون جدا بالتسامح وكيف يمكننا البدء من جديد و بنقاء

Num estudo, ensinámos-lhes que todas as vezes que saem da sua zona de conforto para aprender algo novo e difícil, podem-se formar no seu cérebro novos neurónios, ligações mais fortes e, ao longo do tempo, ficarem mais espertos.
في دراسة، علمناهم انه في كل مرة يدفعون انفسهم خارج مناطق راحتهم ليتعلموا شيء جديد و صعب، الخلايا العصبية في ادمغتهم تستطيع ان تشكل علاقات جديدة قوية، و عبر الوقت يمكن ان يصبحوا اذكى.

levando as células para dentro do corpo. Permitem que as células regenerem tecido novo, e depois de o tecido estar regenerado, o suporte desaparece.
تحضر الخلايا الى داخل الجسم, سامحة للخلايا ان تنتج نسيج جديد و بمجرد تكوين النسيج الجديد تختفي الناقلة.

Sim, mas nada novo, e a maioria já foi vista na TV.
أكيد .. لكن لا جديد و معظمه تم عرضه بالفعل فى التليفزيون

Vocês fazem parte de um novo e excitante programa ao qual eu chamo...
أنتم جزءَ من برنامج جديد و مثير الذي اسمية

Vai ser um ano novo e nós vamos começar coisas, fazer coisas... e só queria que soubesses o quanto eu gosto de ti.
أعني, إنها بداية عام جديد و سنبدأ أشياء و نفعل أشياء. وأردت فقط أن أخبرك كم أهتم لأمرك.

Se perco este emprego recomeço tudo de novo e não tenho com quê...
..لو فقدت هذه الوظيفة يجب أن أبدأ من جديد و أنا لا أملك شيء أبدأ به

Pensa nisto como um curso intensivo sobre o que é novo e fixe.
فكر في الأمر على أنه برنامج مُكثف و كل شئ فيه جديد و رائع

No início... ela deu por si num lugar novo e vazio.
فىالبدايه.. و جدت نفسها فى مكان جديد و فارغ

Começas de novo, e impedes-me de descobrir se há alguém na tua vida por quem farás alguma coisa.
تبدأ من جديد و لا تدعني أكتشف إن كان هناك في حياتك من تريد أن تفعل له شيء

Agora a progenitora tem de começar a caçar focas para alimentar a família, mas está a conduzir as crias para um mundo novo e perigoso.
الآن ، تستطيع الأم أن تبدأ في صيد الفقم اللاتي يجب الحصول عليها. و لكنها تقود جراءها إلي عالم جديد و خطير.

Queria que podéssemos começar de novo, e agora podemos.
انا اريد ان نكون قادرين على البدء من جديد و الآن نحن نستطيع

Portanto zarpámos, contratámos uma tripulação nova, e ele ficou em bordo durante um pouco como sub-capitão, chamando-me sempre de Roberts.
ثم أبحرنا الى الشاطئ قمنا بتعيين طاقم كامل جديد و ظل هو على السفينه لفتره كبحار أول و طوال الوقت كان يدعونى روبرتس

Faz com que as matanças mais grotescas pareçam encenadas como se estivesses numa nova e ousada ala da Disney World.
انها تجعل أغرب حالات القتل و كأنها على خشبة المسرح كأنك فى جانب جديد و جرئ من عالم ديزنى

Mas as gramíneas estavam a evoluir uma nova e engenhosa invenção.
ولكن كانت الأعشاب تَطَوَّرَ اختراع جديد و مبتكر.

Arranja um novo contrato, volta ao que de melhor sabes fazer.
احصل على حساب جديد و قم بعمل افضل ما تستطيع