"جدي وجدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• os meus avós

Ele foi adotado por aqueles que conheço como os meus avós.
تم تبنيه من قبل من اعرفهم على انهم جدي وجدتي.

Para piorar as coisas, os meus avós não tinham ar condicionado.
وما يزيد الطين بلة، أن جدي وجدتي لم يكونا يمتلكان مكيفًا للهواء.

Quando fiz 14 anos, os meus avós deram-me o melhor presente de sempre: um estirador que eu utilizo para trabalhar desde então.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

Os meus pais eram ambos professores, os meus avós maternos eram professores, e nos últimos 40 anos, eu tenho feito o mesmo.
كلا أبويّ كانوا معلمين جدي وجدتي من أمي كانوا معلمين وخلال الأربعين سنة الماضية كنت أعمل نفس الشيء

Aos meus 12 anos, transferimos os meus avós para uma enfermaria.
منذ سن الثانية عشر وقد نقلنا جدي وجدتي إلى دار مسنين

Só para que saiba, os meus avós morreram no Holocausto.
ســ أخبرك شيئاً توفي جدي وجدتي في المحرقة

- Eu sei... Bem, ele disse-me que os meus avós queriam ter um serviço fúnebre conjunto.
حسناً, أخبرني أن جدي وجدتي أرادوا عزاءً مشترك

Não sei qual é o grau de parentesco, porque não conheci os meus avós, mas sei que tinha um irmão mais velho chamado Caleb.
أنا لستُ واثقاً من طبيعة صلة قرابتنا لأنني .. لمْ أعرف جدي وجدتي و لكن..

Poupa-me! Uma vez apanhei os meus avós a mudar de roupa.
بربك، رأيت ذات مرة جدي وجدتي وهما يبدلان ثيابهما في كوخ

Foi muito giro! os meus avós já morreram. Para os homenagear, criei uma bolsa de estudos no museu de arte Worcester, para crianças que estão em situações difíceis, cujos responsáveis não podem pagar as aulas.
الآن جدي وجدتي لم يعودوا أحياء، لذا لتشريفهم، بدأت برنامج منحة في متحف وركستر للفنون للأطفال الذين هم في ظروف صعبة لكن من يراعيهم لا يستطيع توفير الدروس.

As pessoas vinham falar com os meus avós, e depois de elas se irem embora, a minha mãe dizia: "Sabem quem era?
فقد كان الناس يأتون ليتحدثوا مع جدي وجدتي ، وبعد أن يذهبوا ،كانت أمي تأتي إلينا، وتقول لنا ،"هل تعرفون من كان ذلك ؟ "

Não culpe os meus avós por isso.
لا يُمكنك القاء اللوم على .جدي وجدتي

Acho que os meus avós estão ali.
أعتقد أنهم يحتجزون جدي وجدتي هنا ؟

Sinto que os meus avós também têm esse cheiro horrível.
جدي وجدتي رائحتهما كريهة

os meus avós concordam.
جدي وجدتي سيوافقان.

(Risos) os meus avós fizeram isso.
(ضحك) جدي وجدتي قاما بذلك.

os meus avós.
جدي وجدتي