"جد جدي" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu bisavô
• meu avô
• meu tetravô
• meu trisavô
• do meu bisavô

O meu bisavô disse ao meu avô, que os homens são como aranhas.
لقد أخبر جد جدي ولده أن الرجال أشبه بالعناكب،

O meu bisavô lutou na jihad civil americana.
جد جدي قاتل في معركة امريكا الاهلية بلجهاد.

O que é que O meu bisavô sabia?
ما أدرى جد جدي بأمر كهذا على أية حال؟

Os homens que usavam isto vieram no tempo do avô do meu avô.
الرجال الذين كانوا يرتدوا ذلك جاءوا إلي هنا في زمن جد جدي

O primeiro homicídio de uma mãe por um filho, foi feito pelo bisavô do meu tetravô.
وأول قاتل لأم من قبل ولدها، كان جد جد جد جد جد جدي.

Há folclore na minha família, como na maior parte dos negros, acerca do meu trisavô, Lawrence Ware.
في عائلتي، يوجد تراث شعبيّ كأغلب العائلات السود، عن جد جد جدي لورانس واير.

- E bastante antes, do meu bisavô.
و قبل ذلك، كان منزل جد جدي الأكبر

Sabiam que O meu bisavô serviu a Rainha?
هل تعرفين أن جد جدي العظيم كان يخدم "الملكة"؟

Então, és O meu bisavô.
إذاً فأنت جد جدي.

Ou o meu avô. Ou O meu bisavô.
أو جدي، أو جد جدي.

Eu encontrei O meu bisavô!
لقد وجدت جد جدي

O meu bisavô não deu a vida na batalha de Alamo para nós vendermos o país a um bando de políticos traiçoeiros.
جد جدي... لم يضحّي بحياته في حرب الـ(ألامو) ليتسنى لزمرة من الساسه الخونة الغدر بشعبنا.

- O meu bisavô, Gregory Gregerstitch...
- جد جدي جيروجري جرجستيش .

O que acha que o meu tetravô pensaria de tudo isto?
ما كان سيكون رأي جد جد جدي في هذا الكلام في تصورك؟

Vivíamos numa pequena casa branca ganha pelo meu tetravô Winston Shadrach Wingo num jogo de ferradura.
كنا نعيش في بيت ابيض صغير فاز به جد جدي الأكبر (وينستون شادراد وينجو)

O pai do meu trisavô tirou isso de um soldado morto da união do seu campo de milho antes de o queimar.
جد جد جدي أخذه من جثة أحد جنود الاتحاد في حقله قبل إضرام النار به.

O meu trisavô era o filho mais novo de um terceiro conde.
جد جد جدي كان الإبن الأصغر للإيرل الثالث