"جذبني" - Traduction Arabe en Portugais

• agarrou-me
• me atraiu
• puxou-me
• me atraía
• me agarrou

Ele não empurrou. agarrou-me por aqui e atirou-me e caí pelas escadas.
لم يدفعني، ولكنّه جذبني من هنا ورمى بي فسقطتُ على الدرج.

Não. Ele tentou falar mas não podia e então, alguém agarrou-me. - Espera, quem te agarrou?
لا حاول أن يقول ولم يستطع ثم جذبني أحدهم؟

E ela nunca perdeu o brilho que me atraiu para ela no começo.
انها لم تفقد البريق الذي جذبني إليها في االمكان الأول

Quer dizer-me porque me atraiu até cá?
الآن، هل يمكن أن تخبرني لماذا كنت جذبني هنا؟

A seguir agarrou-me pelo cabelo, puxou-me para fora do carro. Não consegui impedi-lo.
،ثم، جذبني من شعري وأخرجني من السيارة، ولم أستطع اللإفلات منه

Mesmo antes de eu depor, puxou-me para parecer que me abraçava.
قبيل افادتى جذبني نحوه لكى يبدو وكأنه كان يعانقني

Ao lado da excitação era o que realmente me atraía.
كانت الإثارة هي ما جذبني لهذه الوظيفة.

Até que alguém me agarrou e começámos a subir.
إلى أن جذبني أحدهم. وكنا نصعد للأعلى.

Ele agarrou-me. Significa que é real, maldição.
أقسم إنه جذبني "هذا يعني إنه حقيقي يا "ديفيد

A corrente agarrou-me e...
و التيّار التحتي جذبني

Ele agarrou-me.
-لقد رأيت ذلك، لقد جذبني !

- Ele agarrou-me!
-لقد جذبني !

Acho que a primeira coisa que me atraiu em ti, foi a tua generosidade.
أظن أول شيء جذبني " فيك " مارجريت هو كرمك الزائد

Eu sei, foi isso que me atraiu, inicialmente.
اعلم هذا ما جذبني إليها في البداية

A única coisa que me atraiu, foste tu.
الشيء الوحيد الذي جذبني هو أنت

A semelhança foi o que me atraiu, mas é só isso.
وجه التشابه هو ما جذبني لكنهذاكل شيء.

O cozinheiro atirou-me uma bóia e puxou-me para bordo e a mãe agarrou-se a umas bananas e conseguiu alcançar o bote.
و ألقى لي الطاه طوق نجاة ...و جذبني للسطح أما أمي فتعلقت بسباطات الموز حتى بلغت القارب

Tive vislumbres por uns segundos, ou o Bell puxou-me, mas não o consigo controlar, não sozinha.
ترائ لي هناك لبضع لحظات، أو جذبني (بيل)، لكنّي لا أستطيع التحكّم بها لوحدي.

O que me atraía em você era sua... virtude.
الذي جذبني إليكِ كانت عفتك.

De volta aos fornos, queria chorar mas o abolicionista ao meu lado rapidamente me agarrou e disse-me: "Lisa, não o faças aqui. Não o faças aqui por favor".
عندما عدت للأفران، كنت أريد أن أبكي، لكن المؤيد لإبطال الاستعباد الواقف بجانبي جذبني بسرعة وقال لي : " ليزا، لا تفعلي ذلك، فقط لا تفعلي ذلك هنا. "