"جذع الدماغ" - Traduction Arabe en Portugais

• tronco cerebral
• tronco encefálico
• o tronco

Se for no parahipocampo, vai espalhar-se para o tronco cerebral, o que significa que a seguir são os pulmões.
وإن كان في المنطقةِ قرب الحصين فسيمتدُّ إلى جذع الدماغ مما يعني أنّ الرئتين هما المحطّة القادمة

Observem aquela região. Ali está o tronco cerebral, entre o córtex cerebral e a espinal medula.
هناك في جذع الدماغ بين القشرة الدماغية والحبل الشوكي

Perdemos, efetivamente, a consciência quando sofremos danos naquela secção vermelha do tronco cerebral.
لديك ، في الواقع ، فقدان للوعي عندما تصيبه بالضرر الى ان يصل تلك المنطقة الحمراء من جذع الدماغ.

Os eletroencefalogramas, que vigiam as pessoas, durante estas fases, mostraram impulsos elétricos entre o tronco encefálico, o hipocampo, o tálamo e o córtex, que funcionam como estações repetidoras na formação da memória.
أجهزة الرسم الكهربائي للدماغ التي ترصد الناس في هذه المراحل أظهرت نبضات كهربائية تتحرك بين جذع الدماغ والحصين والمهاد والقشرة، والتي تشتغل كمحطات نقل لتكوين الذكريات.

Mas se considerarmos a parte verde do tronco cerebral,
ولكن اذا نظرتم للجزء الاخضر من جذع الدماغ لن يحدث شيئ من هذا القبيل.

É assim tão específico. Então, nessa componente verde do tronco cerebral, se a danificarmos, e sucede com frequência, ficamos com uma paralisia total, mas a nossa mente consciente é mantida.
ففي هذا العنصر الاخضر من جذع الدماغ, اذا اصبته بالضرر, و هذا يحدث احيانا تصيبه بشلل تام, ولكن تحتفظ بوعيك العقلي.

Outra coisa que é interessante é que o tronco cerebral que nós temos é partilhado com uma variedade de outras espécies.
وشيئ اخر مثير للاهتمام ان جذع الدماغ الذي لدينا مشترك مع اصناف من الكائنات المختلفة الاخرى.

Porque é que isto é importante? Porque é que importa se é o tronco cerebral ou o córtex cerebral e como é que isto acontece?
لماذا نهتم اذا ما كانت هي جذع الدماغ أو القشرة الدماغية وكيف تتكون؟

Estes pormenores de informação atingem partes especiais do tronco cerebral que analisam as diferenças de tempo e de intensidade entre os dois ouvidos.
تصل خيوط المعلومات هذه إلى أجزاء خاصة من جذع الدماغ تحلل اختلافات الوقت والحدة بين أذنيك.

Todos eles se combinam e enviam projeções para baixo, aqui para o tronco cerebral.
كلها مجتمعة، ترسل إسقاطات وصولاً إلى جذع الدماغ هنا.

Tendo em conta os recentes sintomas o tronco cerebral está sem dúvida a inchar.
ماذا الآن؟ بناءً على الأعراض الأخيرة إنه يزداد في جذع الدماغ

Pelos sintomas, está a crescer no tronco cerebral.
بناءً على الأعراض الأخيرة إنه يزداد في جذع الدماغ

Não há um único cancro que atinja três órgãos no tórax, enquanto provoca hérnias no tronco cerebral do lutador.
لا يوجد نوع واحد من السرطان يضرب ثلاثة أعضاء في الصدر بينما يحدث لدى الملاكم فتقاً في جذع الدماغ

Teríamos de remover a zona afectada no giro do cíngulo, mas está demasiado próxima do tronco cerebral para arriscarmos uma cirurgia.
يجب أن نزيل المنطقة المتضرّرة من التلفيف الحزامي لكنّها خطيرةٌ جداً لقربها من جذع الدماغ ليس بوسعكم المخاطرة

O tronco cerebral está incrivelmente activo.
ثمة بعض الأنشطة الجنونية تحدث في جذع الدماغ

O objecto perfurou o tronco cerebral e, nessa altura, ela ficou consciente, mas, essencialmente paralisada.
والهدف ثقب في جذع الدماغ ، وعند هذه النقطة، أنها تركت واعية لكن بالشلل في الأساس.

tronco encefálico e medula estão normais.
جذع الدماغ و النخاع سليمين

Normalmente posto no tronco encefálico.
عادةً ما تزرع فى جذع الدماغ

"e no tronco encefálico, compatível com o uso de uma pistola pneumática"?
اخرق الجمجمه و جذع الدماغ حدث الشق بستخدام بندقية الترباس "؟ يطلق الترباس(مسامير)ـ