"جذع الشجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• tronco

Vês aquela árvore à esquerda com o tronco dividido?
أترى هذه الشجرة التي على الجهة اليسرى جذع الشجرة المقسوم

Sangue seco no tronco. Whoa. Tem muito sangue seco no tronco.
دماء جافه على جذع الشجرة إجعليه الكثير من الدماء الجافة على جذع الشجرة

Nós regressámos. Acreditamos que estava naquele tronco.
رجعنا وكنا متيقنين من أنها كانت في جذع الشجرة

O tronco da árvore representa os antepassados comuns de toda a vida na Terra.
و جذع الشجرة يمثل الأسلاف المشتركة لكل الحياة على الأرض.

As formigas pretas na defensiva descem pelo tronco da árvore, e ocupam postos nos galhos.
حرسُ النمل الأسود احتشدوا عند جذع الشجرة و تمركزوا في أغصانها

Como a trepadeira que se enrosca no tronco, a lei pune todos os maus.
فمثل جذع الشجرة في تجميع الافرع قانوننا سيجعلنا متحدين

com a neve e o vento e... aquele tronco e o rochedo...
الجليد و الرياح و جذع الشجرة و المنحدر

Não queres que ela saiba do "Eu amo Mary" gravado num tronco de árvore?
لا تريدها أن تعلم بشأن قلبُ ماري "المنحوت في جذع الشجرة ؟"

"Como a trepadeira que se enrosca no tronco, - a lei pune todos os maus". - Muito bem!
فمثل جذع الشجرة في تجميع الافرع ...قانوننا سيجعلنا متحدين

E a árvore? O tronco calcinado? Onde está ele?
أين جذع الشجرة المحروقة ؟

Porque o nosso tronco foi apanhado por esta corda.
لأن جذع الشجرة ضرب ذلك الحبل

Formigas num tronco. Só agora percebi porque se chamam formigas num tronco.
(انتس اون لوج=نمل على جذع الشجرة) ، لقد عرفتُ للتو ، ماذا يطلقوا عليها (أنتس أون لوج)

O passeio de tronco acabou.
تواجدي في جذع الشجرة سينتهي.

Larga o tronco.
ألقي جذع الشجرة.

Como a trepadeira que se enrosca no tronco, a lei pune todos os maus.
فمثل جذع الشجرة في تجميع الافرع ....

- O tronco da árvore!
- جذع الشجرة !