"جذّابة" - Traduction Arabe en Portugais

• atraente
• bonita
• encantadora
• gira
• sexy
• linda
• atraentes
• atrativa
• atractivo

Nas minhas negociações, eu estava... a lidar com uma jovem muito atraente.
خلال عملية المفاوضة, كنتُ أبرم الصفقة مع سيدة شابة و جذّابة

És tão atraente. Demasiado bonita para um sítio destes.
أنتي جذّابة جداً إلى حدٍ بعيد رائعة لان تكوني في مكانُ مثل هذا

Não acho que seja um caso de opinião. Empiricamente tu és atraente.
لا أظنها مسألة وجهة نظر، أمر واضح أنِك جذّابة

Olá, Sr. Grande Herói. Já me achas outra vez suficientemente bonita?
كيف حالك يابطل الكرة هَلْ أنا جذّابة كفاية لَك الآن؟

Estás tão encantadora, minha querida! Perfeita para um encontro tardio.
كم أنت جذّابة و مستعدّة لموعد غرامى

Nenhum homem podes ser amigo de uma mulher que ache atraente
لأنه لا رجل يستطيع صداقة إمرأةٍ يراها جذّابة

Então estás a dizer que um homem pode ser amigo de uma mulher que não ache atraente.
إذاً تقول أن الرجل يستطيع صداقة المرأة التي يراها غير جذّابة

Pode ser que sejas a primeira mulher atraente com quem eu não quis dormir em toda a minha vida.
قد تكونين أول امرأة جذّابة لا أريد معاشرتها، على مدار حياتي

atraente com boa personalidade, ou não atraente com boa personalidade. - Então qual é ela?
جذّابة وذات شخصية جيدة، أو غير جذّابة وذات شخصية جيدة

Será possível eu não ser tão atraente como julgo que sou?
هل من الممكن بأني لست جذّابة كما أظن نفسي؟

Espera, ela não é minha namorada. Não a acho nada atraente.
هي ليست صديقتي فأنا لا أجدها جذّابة مطلقاً

Uma mulher atraente como você deve ser sempre investigada.
إمرأة جذّابة مثل أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ ذهبَ دائماً.

Ela é atraente, amigável e mais que capaz de atender os telefones.
ماذا؟ إنها جذّابة و ودودة... وهي قادرة على الرد على الهواتف

atraente, claramente diferente. Vá até lá e fale.
جذّابة, من الواضح أنها من نوع آخر توجه هناك, وتكلم معها

Totalmente esquisito e esperto, de maneira nada atraente.
أنه صعبُ المراس كلياً وذكي على الأقل بطريقة جذّابة.

Sim... quem é que trancou a merda da... Acho-te muito atraente.
.. أجل، أقفلت الباب أنتِ جذّابة جداً، أجل

Ela era encantadora, muito sedutora e que não era quem ela parecia.
هي كانت تسحر، إمرأة جذّابة جدا... ... الذيما كانالذيبدت.

A Sra. Apple é a mais fenomenal e gira professora que eu já vi.
السيّدة (آبل)أكثر معلمة جذّابة رأيتها في حياتي

Pára com isso. Vais ser sexy aos 70.
بربّك ، جذّابة بالسبعين من العمر هذا ما قلت

Laney. Meu Deus, estás linda.
" لاني " , يا الهي كم انت جذّابة

Não consegue falar com mulheres atraentes ou, no teu caso,
لا يستطيع التحدث مع إمراة جذّابة أوفيحالتك..

Não é uma qualidade lá muito atrativa.
هو حقاً لَيسَ a نوعية جذّابة جداً.

Este homem devia ter um sorriso brilhante e atractivo.
هذا الرجل لا بدَّ وأن كان لديه إبتسامة جذّابة رائعة