"جرأة كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• muita coragem
• uma grande lata

Vi-te nos jornais. Deve ter muita coragem para enfrentar a policia assim.
رأيتُ صورتك في الصحف، لديك جرأة كبيرة لمواجهة الشرطة كما فعلتِ

Somente isso, nos meus registros, demonstra muita coragem.
وهذا لوحده، حسبَ رأيي، يستلزم جرأة كبيرة.

Tem muita coragem rapaz, para me roubar.
لديك جرأة كبيرة جداً يا فتى، لكي تسرق مني.

Tens uma grande lata para apareceres no meu funeral!
لديك جرأة كبيرة لتظهر وجهك الآسف في جنازتي

Tens uma grande lata em vir aqui... depois do que fizeste.
أنت لديك جرأة كبيرة بالقدوم لهنا بعد ما فعلته

Teve muita coragem aparecendo por aqui, depois do que o Steve fez por você, você tem colhão.
لديك جرأة كبيرة لتُرينا .. وجهك هنا , [بعدما فعله بك [ستيف لابدّ أنك قد حككت خصيتيك

Foi preciso muita coragem para dizer isso.
تحتاج جرأة كبيرة لقول هذا

Tens mesmo muita coragem, meu.
أن لديك جرأة كبيرة يا صاح

Eu gosto de ti, Sara. Tens muita coragem.
إنك تروقين لي يا (سارة)، لديك جرأة كبيرة

Tens muita coragem para matar-me, O'Brien.
-لديك جرأة كبيرة بقتلي يا (أوبراين ).