"جراحة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outra operação
• outra cirurgia
• segunda cirurgia
• mais uma operação

Ela precisa de outra operação para tirarmos o plástico e procurarmos hemorragias, mas ela não sobrevivia agora.
تحتاج جراحة أخرى لإخراج اللبادات والبحث عن المزيد من النزيف، لكن في الوقت الحالي، سيكون من المستحيل أن تنجو.

Agora com licença, tenho outra operação.
والآن، بعد اذنك لدي جراحة أخرى

Temos outra operação amanhã.
لدينا جراحة أخرى غدا.

Uma coisa que esta criança não precisava era de outra cirurgia.
الشئ الوحيد الذي لم تكن هذه الفتاة تريده هو جراحة أخرى

Precisa de outra cirurgia, Sr. Epstein.
أنت بحاجة إلى جراحة أخرى ياسيد (إيبستاين)

Então convenceste o Shepherd a fazer a segunda cirurgia sem a minha aprovação.
أنتِ أقنعتِ (شيبارد) باجراء جراحة أخرى بدون موافقتي

Nas próximas semanas a dor deve diminuir, e depois mais uma operação.
في خلال الأسابيع القليلة القادمة سينتهي الألم ، وبعد ذلك سيكون هناك جراحة أخرى

- Vamos evitar outra operação.
لو كنّا نأمل تجنّب جراحة أخرى...

Encontra-a e diz-lhe que o Travis precisa de outra operação.
حسنا، عليك أن تذهبي للعثور عليها -وإخبارها أن (ترافيس) يحتاج جراحة أخرى .

Ela não deverá precisar de outra cirurgia.
نأمل ألا تخضع لأيّ جراحة أخرى

Temos de ir a outra cirurgia. Força.
لدينا جراحة أخرى لنذهب إليها.

outra cirurgia?
جراحة أخرى ؟

- Não quero outra cirurgia.
-لا أريد جراحة أخرى - .

O médico diz que ainda preciso de mais uma operação.
يقول الطبيب أنها جراحة أخرى

Preciso de mais uma operação.
أحتاج إلى جراحة أخرى.