"جراحة المخ" - Traduction Arabe en Portugais

• neurocirurgia
• cirurgia cerebral
• lobotomia
• neurologia
• neurocirurgião

E em neurocirurgia, com os tumores grandes, perdemos essas batalhas tanto quanto ganhamos.
في جراحة المخ والأعصاب، عندما تكون الأورام كبيرة نخسر من المعارك بمقدار ما نربح منها

Patologia química, neurocirurgia.
علم الأمراض الكيميائية، جراحة المخ والأعصاب.

Às vezes o corpo demora mais tempo a recuperar devido à cirurgia cerebral.
أحياناً يستغرق مرضى جراحة المخ فترة طويلة كي يتعافى جسدهم

O meu primo Cakey, após a lobotomia, parecia mesmo o meu filho.
قريبي كيكي و بعد جراحة المخ التي أجراها كان يبدو تماما كابني

Isso não é neurologia básica?
أليس هذا من أساسيات جراحة المخ ؟

Na altura eu não sabia nada sobre epilepsia, e fiz uma série de pesquisas. Apercebi-me que o pai de um dos estudantes era neurocirurgião no Hospital Infantil de Boston, ganhei coragem e liguei ao doutor Joe Madsen.
في ذلك الوقت لم أكن أعلم شيئًا عن الصرع، فقمت بكثير من البحث، وعلمت أن والد طالب آخر رئيس قسم جراحة المخ والأعصاب في مستشفى الأطفال في بوسطن، فاستجمعت شجاعتي واتصلت بالدكتور جو مادسن.

Se não mudar a sua postura, farei com que o expulsem da neurocirurgia mais rápido do que diz: "Sim, senhor."
إذالمتغيرموقفك, سوف أطردك من جراحة المخ والأعصاب بأسرع من قولك لكمة " حاضر سيدي".

- E neurocirurgia é difícil? !
كما لو أن جراحة المخ رائعة

- DR. BEN CARSON Chefe de neurocirurgia Pediátrica Tem convulsões desde os 18 meses.
1985 دكتور (بن كارسن) رئيس جراحة المخ والأعصاب للأطفال.

Refiro-me à neurocirurgia.
أعني في جراحة المخ والأعصاب.

O Dr. Carson permanece chefe da neurocirurgia Pediátrica no Johns Hopkins. Ele e a mulher, Candy, fundaram a Bolsa de Estudos Carson para alunos que lutam pela excelência académica. Tradução:
(كارسن) لا يزال كرئيس جراحة المخ والأعصاب للأطفال في مستشفى "جونز هوبكنز".

Os Maias e os antigos Egípcios praticavam a cirurgia cerebral.
حضارة المايا القديمة والمصريون القدماء مارسوا جراحة المخ

Mas se fores fazer uma cirurgia cerebral, qual diploma queres na parede do médico?
نعم، ولكن إذا كنت الحصول على جراحة المخ و التي دبلوم تريد أن نرى على جدار الطبيب؟

Digo, devias de ouvir o que se conta sobre os laboratórios de lobotomia no terceiro andar.
أعني،يجبأن تسمعامايقولونه.. عن معامل جراحة المخ في الطابق الثالث.

Ele é o especialista de neurologia.
أنه متخصص في جراحة المخ

Mesmo que seja uma merda de um mentiroso. Alguma vês conheceste aqui um Africano que não tenha sido um neurocirurgião lá?
هل سبق لك وأن قابلت أفارقة هنا ممن ليس لهم في جراحة المخ هناك ؟

Olhe, é o melhor neurocirurgião pediátrico do mundo.
أسمع أنت أفضل جراح في جراحة المخ في العالم.