"جراحتي" - Traduction Arabe en Portugais

• operação
• cirurgia

Vão fazer a minha segunda operação hoje à tarde.
يارفاق سوف تواصلون مع جراحتي الثانية ظهر اليوم.

Ela leu que eu tinha um tipo de sangue raro como a sua irmã... e que minha operação tinha sido no dia em que morreu.
كانت تقرأ بعض المقالات وكانت لدي تلك الفصيلة النادرة مثل أختها وعميلة جراحتي كانت نفس يوم موتها

Não fiz a minha operação, transplante de coração e fígado.
أنني لم أتمكن من عمل جراحتي... زراعة قلب وكبد.

Olha, o BO está vazio, ainda tenho tempo antes da cirurgia.
أنظر , غرفة الجراحة فارغة لدي وقت قصير قبل جراحتي

Minha cirurgia de primeira.
لكنت توسلت إلي أن أضعك في جراحة جراحتي أنا

Não vai participar na minha cirurgia, ou vai?
أقول فقط , أنتِ لن تكوني في جراحتي , صحيح؟

Ela disse que queria acabar comigo antes da operação, porque não conseguiria lidar com isso.
لقد قالت أنها تريد الانفصال عني قبل جراحتي وأنها لا تستطيع التعامل مع الأمر

Se calhar quer marcar a minha operação.
ربما يريد تحديد موعد جراحتي والعلاج الكيماوي

Tenho a tua idade. Temos o meu dinheiro para a operação.
يمكننا استخدام نقود جراحتي التقويمية - لن نحتاجها -

É suposto ela estar na minha operação.
من المفترض أن تشاركَ في جراحتي

- Sim, criar uma base e depois da operação, damos uma queca.
-أجل , نبني أساس ومن ثم بعد جراحتي, نتضاجع,

Hunt, a minha operação foi cancelada e preciso de partir ossos.
"هنت ", تم إلغاء جراحتي لإستبدال الركبة وأحتاج أن أكثر بعض العظام

Chamei-te para uma opinião, não para me roubares a operação.
طلبتكِ لأخذ رأيك، لا لسرقة جراحتي.

Vou ficar enjoado na minha última operação.
سأكون مريضًا في جراحتي الأخيرة.

Desculpa, a minha operação demorou muito.
آسفة للغاية، جراحتي استمرت لوقت طويل،

Continua assustada quando entrares na minha primeira cirurgia a solo.
ليكن رعبُكِ بينما أنتِ تشتركينَ معي في جراحتي الأولى المنفردة

Não é roubar, se ele pedir para entrar na minha cirurgia.
لن تكون سرقة إذا طلبت منه الاشتراك في جراحتي.

A minha cirurgia atrasou um pouco, e não posso ir buscar as costeletas.
لقد تأجلت جراحتي. وانا يمكنني إحضار الأضلاع.

Vais fazer a minha cirurgia, não vais, querida?
أنت ستقومين بعمل جراحتي, أليس كذلك, عزيزتي؟

Os médicos agendaram a cirurgia para amanhã à noite. Ainda vais poder vir, não vais?
الأطبّاء ينقلون جراحتي إلى ليلة الغد، ما زال بإمكانك القدوم، صحيح؟

Então contei-lhe da minha cirurgia, e ele disse que vinha.
أخبرتُه بشأن جراحتي ، و قال أنّه سيأتي إلى هُنا