"جراحنا" - Traduction Arabe en Portugais

• feridas
• nossos ferimentos

Para curarmos as feridas e encontrarmos a salvação.
أن يوماً ما جراحنا ستندمل و تتواجد المغفرة

humildade, a sapiência de reconhecer que precisamos de Deus, precisamos do Seu perdão, da sua paciência, precisamos de Lhe mostrar as nossas feridas, pois Ele é o único que as pode curar.
التواضع، الحكمة في أن ندرك أننا نحتاج الرب، نحتاج غفرانه وتعاطفه، نحتاج أن نعرض جراحنا عليه،

De curar velhas feridas.
فهو منحنا فرصة لنتواصل مجددًا لندوى جراحنا

Deixai o Inverno chegar. Deixai o tempo curar as nossas feridas.
دع الشتاء يأتي ودع الوقت يشفي جراحنا

Tratou dos nossos ferimentos, alimentou-nos e conversou connosco.
وضمد جراحنا ، وأطعمنا تحدث معنا نحن الأثنين لساعات

Podemos morrer de nossos ferimentos antes de chegarmos à vácuo.
ونحن قد يموتون من جراحنا قبل ان نصل الى الفراغ.

Todos nos reunimos aqui, no castelo Pendragon, para sarar antigas feridas, e promover um futuro novo para o país, com o nosso rei,
لقد أتينا جميعاً لقلّعةِ "بيندراغون"، كي تلتئم جراحنا القديمة وتعزيز مستقبلنا الجديد للأرض تحت عرش ملكنا،

Se isto foi necessário... para que finalmente tivéssemos uma conversa para sararmos as feridas... bem, então...
لو كان هذا ما تطلّبه الأمر كي نحظى... بتفاهم صادق، كي نشفي جراحنا... فإذاً...

Enquanto nos vestimos na armadura necessária para esta nova luta, temos primeiro de tratar das feridas, a começar pelas mais profundas.
"لذا على حين نرتدي الدرع اللّازم لهذه المعركة الجديدة" "علينا مداواة جراحنا أوّلًا، بدءًا بالجرح الأعمق"

Hoje cuidaremos das feridas e enterraremos nossos mortos.
اليوم سنداوي جراحنا

As nossas feridas sararão.
جراحنا ستشفى.