"جراحهم" - Traduction Arabe en Portugais

• feridas
• ferimentos

Há agora 400 000 doentes em todo o mundo, que usaram aquele material para curar as suas feridas.
يوجد الآن حوالي 400 ألف مريض حول العالم استخدموا تلك المادة لعلاج جراحهم

Por isso pensei: Porque não inventar algo para medir o nível de humidade numa ferida de modo a ajudar médicos e pacientes a tratar melhor das feridas?
لذلك قررت لماذا لا أقوم بتصميم شيء ما لقياس مستوى الرطوبة داخل الجرح هذا قد يساعد الأطباء والمرضى على علاج جراحهم على نحو أفضل.

Aquilo que eu consigo mesmo fazer é medicar as feridas deles, e tentar confortá-los.
كل ما يمكنني فعله هو تضميد جراحهم ومحاولة تسكين آلامهم

Eles também ficam doentes. Suas feridas infetam.
كانوا مرضى ايضا وقد اصيبت جراحهم بألتهابات

- Receio bem que sim. Os ferimentos são como os das vítimas anteriores.
أخشى ذلك، جراحهم تتطابق مع الضحايا السابقون

As feridas tem um angulo inferior. Talvez de 45 graus. Significa que foram provavelmente alvejados de ali de cima.
كلاّ، جراحهم من زاوية نازلة، ربّما 45 درجة، ممّا يعني أنّه تمّ إرداءهم جميعاً من الأعلى.

Mas notem bem: Este é o movimento sobre uma em cada quatro raparigas e um em cada seis rapazes que são abusados sexualmente todos os anos e que carregam essas feridas até à idade adulta.
لكن لنكن واضحين هذه حملة مخصصة لكل فتاة من أصل 4 ولكل فتى من أصل 6 الذين يتم الاعتداء عليهم جنسيًا سنويًا ويحملون تبعات جراحهم لسن البلوغ.

Entorpece-lhes as feridas e alivia-lhes as dores.
قم بتضميد جراحهم و بتخفيف آلامهم

Aplique-o nas feridas duas vezes ao dia e ficarão curados em 3-4 dias.
ضعه على جراحهم. - - قريبا سوف يشعرون على نحو أفضل

Os idosos americanos irão lamber as feridas... se o Presidente levar a melhor, mas agora, estamos aqui para debater que dinheiro surripiamos ao orçamento das artes.
مواطنوا " أمريكا " سيلعقون جراحهم حين يعود الرئيس لصوابه لكن حالياَ سنناقش كم سنستنزف من أموال ميزانيات الفن

"Ele cura os de coração triste e trata-lhes das feridas.
"يداوي محطمي القلوب ويشفي جراحهم.

Trataste-lhes das feridas.
-لقد ضَمدتي جراحهم ،

Allina, separe estes homens pela gravidade dos ferimentos.
ألينا، قسمي هؤلاء الرجال حسب شدة جراحهم

Estão a tratar dos ferimentos. Vão ficar bem.
يضمدون جراحهم سيكونون بخير