"جراحيّاً" - Traduction Arabe en Portugais

• cirurgicamente

Começamos por inserir cirurgicamente uma derivação para levarmos os remédios directamente ao cérebro.
سنبدأ بزرع قنطرة جراحيّاً حتّى يمكننا إدخال العقاقير مباشرةً داخل دماغكَ

Drenam-se cirurgicamente os seios, os medicamentos vão resultar.
فعليكَ تفريغ جيوبه الأنفيّة جراحيّاً حتّى تعمل الأدوية

Parecido a um tumor cancerígeno que pode ser removido cirurgicamente.
أكثر مِن الورم الخبيث والذي يتم إزالته جراحيّاً.

se tornassem as zonas responsáveis pelo vício visível e podendo assim ser removidas cirurgicamente curando o paciente.
لذا الأجسام المُولّدة للمناعة تعمل على إظهار الإدمان بشكل جليّ والذي يُمكن إزالته جراحيّاً. لنسعى بالنهاية إلى مُعالجة للمرضى.

O Zack tem razão. As patelas foram removidas cirurgicamente.
(زاك) محقّ داغِصَة الضحيّة خلعت جراحيّاً

Gémeos siameses que foram cirurgicamente separados?
توأم سيامي تم فصله جراحيّاً ؟

Se querem impressionar o chefe, façam-no cirurgicamente.
جراحيّاً فأذهلوه

Remover cirurgicamente a parte afectada.
إزالة الجزء المصاب جراحيّاً.

Há muito que a Massive Dynamic tem uma parte do cérebro do Walter, que foi removida cirurgicamente e trancada num cofre.
تحتفظ ''ماسيف دايناميك'' منذ مدّةٍ طويلة بجزءٍ مِن دماغ (والتر). لقد أزيلَ جراحيّاً و حُفظَ في خزنةٍ مقفلة.