"جرانفورت" - Traduction Arabe en Portugais

• Grandfort

Terei de pedir desculpas à Sra. Grandfort por esta denúncia ridícula dos seus homens.
لابد أن أعتذر لمدام جرانفورت عن هذا التقرير السخيف الذى قام رجالك بتقديمه

Padre Logan a Sra. E o Sr. Grandfort, Sr. Robertson.
أبت لوجن مادم وسيد جرانفورت , سيد روبرتسون

Por certo, Sr. Grandfort, não quer que a sua mulher se veja mais implicada ainda.
أكيد يا سيد جرانفورت انت لا تريد لزوجتك أن تورط نفسها أكثر

Sra. Grandfort, está a tentar proteger o Padre Logan?
سيدة جرانفورت , هل تحاولين حماية ألآبت لوجن ؟

Sra. Grandfort, se não conseguir continuar...
سيدة جرانفورت , أذا لم تكونى قادرة على الاستمرار

A Sra. Grandfort disse que tinha deixado o Padre Logan às 23h.
مدام جرانفورت قالت أنها تركت ألآبت لوجن الساعة الحادية عشر

Sra. Grandfort, por favor, responda "sim" ou "não" às minhas perguntas.
مدام جرانفورت , ممكن من فضلكِ أن تجاوبى على أسئلتى بنعم أم لا ؟

Sra. Grandfort, vou repetir a resposta que me deu há pouco.
مدام جرانفورت , دعينى أكرر أجابتكِ لسؤالى السابق

Avisou a Sra. Grandfort que talvez o marido dela não concordasse?
هل حذرت مدام جرانفورت بأن زوجها ربما لن يوافق على ذلك ؟

Quando descobriu que ela era, tentou explicar a situação ao Sr. Grandfort?
بعد أكتشافك بأنها متزوجة هل قمت بأى محاولات لمحاولة شرح الموقف لسيد جرانفورت ؟

Queria proteger a reputação da Sra. Grandfort?
هل كنت متلهف للحفاظ على سمعة مدام جرانفورت ؟

Então, deve ser capaz de um acto muito mais violento quando esse mesmo homem chantageia a Sra. Grandfort, a sua boa amiga.
أذن من المؤكد أنك قادر على القيام بفعل أكثر عنفاً عندما يقوم نفس الشخص بأبتزاز صديقتك الحميمة مدام جرانفورت

O senhor e a Sra. Grandfort despediram-se às 23h, nessa noite.
بتقول انك ومدام جرانفورت أنفصلتم عن بعضكم الساعة الحادية عشر فى ليلة أرتكاب الجريمة

Lembrem-se também de que não estão a julgar o arguido com base na opinião que têm sobre a relacão dele com a Sra. Grandfort, excepto no que diz respeito à acusação de homicídio.
تذكروا أيضا أنكم لن تجعلوا الوضع شاق على المتهم بسبب أى وجهة نظر لديكم بخصوص علاقته بمدام جرانفورت

Sra. Grandfort, por que estava a ser chantageada?
سيدة جرانفورت لماذ كان يتم أبتزازكِ ؟

- Permitiria que um homem desses destruísse a Sra. Grandfort e a sua carreira?
- كنت ستسمح لمثل هذا الرجل بأن يدمر منزل مدام جرانفورت ومهنتك أيضاً ؟

O seu transtorno, testemunhado por Otto Keller, devia-se a ter-se encontrado com Villette, que o ameaçou de expor o seu caso com a Sra. Grandfort, e a ter pegado na primeira arma que lhe apareceu e ter atingido Villette
وحزنك الذى تم رؤيته من جانب اوتو كيلير كان نتيجة أنك منذ فترة قصيرة قابلت فاليت وكان يهددك هو لان يفضح علاقتك بمدام جرانفورت

Ligarei à Sra. Grandfort, amanhã.
سأتصل بمدام جرانفورت غداً

"Bom dia, Sra. Grandfort."
صباح الخير سيدة جرانفورت

O Sr. Grandfort está a falar, agora.
السيد جرانفورت يتحدث الان .