"جربتم" - Traduction Arabe en Portugais

• tentaram
• experimentaram
• provaram

Vocês já tentaram cagar e escovar os dentes ao mesmo tempo?
هل جربتم يوماً أن تتمضمضوا و تفرشون أسنانكم بنفس الوقت

tentaram a lavagem peritoneal quente ou a lavagem contínua da bexiga com fluidos quentes?
هل جربتم التدفئة المعوية؟ أو قياس دفئ السوائل؟

Vocês já experimentaram estes tubos de ensaio rosas de shots?
مرحباً،هل جربتم هذه الكور الأرجوانية المستخدمة في الرمي؟

Já experimentaram alguma de suas receitas sem glúten?
هل أنت يا رفاق جربتم أياً من وصفاتها المجانية ؟

Como é que sabem que não gostam, se ainda não provaram?
حسناً، كيف لكم ان تحكموا انه لايعجبكم الا اذا جربتم مذاقه ؟

- Já provaram a cerveja daqui?
هل جربتم البيرة في هذه الأنحاء؟

Já tentaram rodar a chave muito lentamente?
سأفترضُ بأنَّ هذا سؤالٌ بلاغيٌّ هل جربتم إدارةَ المفتاحِ ببطءٍ شديدٍ يا رفاق؟

- tentaram sonda nasogástrica?
هل جربتم الأنبوب الأنفي المعدي؟

Já tentaram aceder a um satélite florestal?
هل جربتم القمر الاصطناعي التابع للنادي؟

Já alguma vez tentaram "O jogo do copo"?
هل جربتم من قبل روح الزجاج؟

tentaram desligar e ligar?
هل جربتم إعادة تشغيله ؟

Tu e o Jacob que me perdoem, mas tentaram alguma coisa especial?
هل أنت و(جيكوب)... سامحيني لكن هل جربتم شيئاً مختلفاً؟

Penso que todos se lembram de um momento em que experimentaram algo novo e ficaram do género: "Bem, não sabe mal, mas não gosto nada da textura."
أعتقد أنكم جميعًا يمكنكم تذكر لحظة جربتم خلالها شيئا جديدًا ووجدتم أنفسكم تقولون: "حسن، ذوقها لا بأس به.

Vocês já experimentaram gelado de pastilha elástica?
هل جربتم آيسكريم بنكهة العلك ، يارفاق ؟

Vocês experimentaram o sonar.
لقد جربتم نظام تحديد موقع الصدى(سونار).

- experimentaram o rádio?
هل جربتم الراديو؟

Já provaram a piranha daqui?
هل جربتم السمك المتوحش هنا ؟