"جربت كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• tentei de tudo
• Já tentei tudo

Eu sei que é uma estupidez, mas já tentei de tudo.
حسنا، اعرف انه غباء، لكن لقد جربت كل شيء.

Mas ela mordeu-me antes. tentei de tudo e nada funcionou.
لكنه تمكن من إصابتي أولاً، لقد جربت كل شيء و لم ينجح شيء

Esperava que a Helen tivesse. Já tentei de tudo.
كنت آمل أنه لديك أعني لقد جربت كل شيء

Agora estou a usar um remédio chinês, mas Já tentei tudo.
الآن أنا أقوم بعلاج صيني، لكني قد جربت كل شيء

Já tentei tudo e não dá.
لقد جربت كل شيء تفكر به، وحتى التي قد لا تخطر على بالك.

Eu tentei de tudo, mas não desaparecem.
إنتظري... لقد جربت كل شيء ولكنها لم تختفي.

tentei de tudo. Raspas de sabão, chichi de raposa, que se vende nas lojas de bricolage a $120 cada quatro litros.
جربت كل شيء رشّ الصابون و رائحة الذئاب

Esta mancha não sai. Já tentei de tudo.
هذه البقعة لا تذهب لقد جربت كل شيء

tentei de tudo - telefonei às pessoas, perguntei, depois lembrei-me da lista telefónica.
أوه ، لقد جربت كل شيء... الأتصال بالناس ، البحث هنا وهناك ،

- tentei de tudo para descobrir...
جربت كل شيء لاكتشاف ذلك

E tentei de tudo.
ولقد جربت كل شيء

tentei de tudo.
لقد جربت كل شيء

Por favor, já tentei de tudo.
من فضلك. لقد جربت كل شيء

Eu tentei de tudo.
لقد جربت كل شيء

tentei de tudo.
لقد جربت كل شيء..

Já tentei de tudo.
لقد جربت كل شيء

Já tentei tudo. Ameaças, orações, promessas.
-لقد جربت كل شيء التهديد, الصلوات, الوعود.

Já não sei mais o que fazer, Benny. - Já tentei tudo.
لا أعرف ما الذي سأفعله يا (بيني) لقد جربت كل شيء

Eu não sei o que fazer. Já tentei tudo.
انا لم تعد عندي حلول , لقد جربت كل شيء

Já tentei tudo menos falar com ele.
جربت كل شيء ما عدى التحدث معه

- Não comeces. Já tentei tudo.
لا تقل هذا , لقد جربت كل شيء.