"جربيها" - Traduction Arabe en Portugais

• Experimenta
• Tenta
• Tente
• Experimente

Estás a ver? É como uma montanha-russa. Experimenta comigo.
كأنها لعبة قطار الموت. جربيها، جربيها معي.

Não, Allison. Experimenta. Se não gostares, prometo que paro.
.لا يا "أليسون"، فقط جربيها .وإن لم تعجبك، أعدك أني سأتوقف

- Elas não são contra Deus. - Vá lá. Experimenta.
هي ليست ضد الرب او ماشابه حسنا هيا ، جربيها -

Batata, semelha. Tenta de novo, avó. Já deve estar mais fria.
جربيها ثانية يا جدتي من المحتمل أنها أكثر برودة الآن

Sim, encontras uma fibra de algodão e segue-la no ar, Tenta.
نعم, تحضرين بعض الوبر و تلقينه في الهواء جربيها

Tente por uns dias. Não ê tão tosca como parece.
جربيها لعدة أيام إنها ليست غبية كما تبدو

- Experimente. - Não, muito obrigada.
جربيها كلا شكراً

Nós tivemos a tecnologia primeiro. Experimenta.
نحن نملك التكنولوجيا أولاً, جربيها

Vá lá, são só três quarteirões. Não é muito pesado. Experimenta.
هيا إنها ثلاثة شوارع وليست ثقيلة جربيها

Torna-me a minha vida bem mais fácil. Toma, Experimenta.
تجعل حياتي اكثر سهولة خذي جربيها

Mas de uma maneira boa. Toma, Experimenta.
لكن أعني ذلك بطريقة جيدة، خذي، جربيها

Óptimo. Agora, Experimenta.
جيّد، جربيها الآن

Experimenta!
ابقي جربيها ووريني شطارتك

Experimenta. Por favor?
جربيها, أرجوكِ؟

Experimenta agora, Marge.
جربيها الان مارج

Então, Experimenta.
اذا هيا جربيها.

- Tenta fazê-la com ele. Tens de ficar a tomar conta daquilo até ao próximo ano.
جربيها عليه , ستقومين بالإعتناء بذاك الشيء حتى السنة المقبلة

Vamos, Faye, Tenta isso. Como o médico disse.
هيا فاي جربيها انها فقط مثلما قال الطبيب

Agora, Tenta de novo.
الان جربيها مره اخرى

OK, Tente agora.
حسناً ، جربيها الان

Experimente.
جربيها