"جرحتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Magoaste-me
• magoou-me
• magoado
• me magoou
• magoaste
• feriu-me
• me cortou

Está exactamente correcto. O que se passa é que... Magoaste-me primeiro, Marylin.
انظر ، ذلك صحيح بالضبط النقطة أنت جرحتني أولاً ، مارلين

Foste tu que me bateste. Magoaste-me até ao coração.
إنك أنت من ضربني لقد جرحتني في القلب

Magoaste-me muito, Brian. Não posso deixar que o faças de novo. Escuta, não o farei.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

A Elliot magoou-me mesmo. Mas tenho de manter a cabeça erguida.
لقد جرحتني (إيليوت) حقاً لكن/i احتاج أن ابقي هادئاً

Honestamente, estou um pouco magoado de na altura não me teres falado disto.
بصراحة, لقد جرحتني قليلاً لم تذكر لي مسبقاً ابداً.

Mais do que qualquer outra pessoa já me magoou.
إنّك جرحتني أكثر مما جرحني أحد سواك قطّ.

Tu realmente me magoaste.
شخصا أحمقا مثلي أن يفسد ذلك لقد جرحتني حقا

Ele feriu-me, porque, sabes, ele tem tanta aderência
لقد جرحتني بالفعل لأنك تعلم أنها محكمةٌ كثيراً

Sem ofensas, e isso eu digo não porque você me cortou com um canivete,
بدون إهانة و أنا لا أقول هذا لأنكِ جرحتني بالسكين

Magoaste-me. Não foi simpático, mas foi a verdade.
لقد جرحتني هذا كان ليس جميلاً ان يقال ولكنه الحقيقه

Mas Magoaste-me, Kate. E o pior é que...
لكنك جرحتني يا كايت واتعلمين ما هو أسوأ من ذلك

Sabes, Magoaste-me muito, Chris.
أنت تعلم .. لقد جرحتني حقاً , كريس

Fizeste as coisas sem me consultar. Magoaste-me.
لقد تصرّفتَ من دون علمي، لقد جرحتني.

- Estás bonita. - Magoaste-me a sério.
تبدين جميلة - لقد جرحتني حقاً -

Tu Magoaste-me a sério.
لقد جرحتني فعلاً

O que eu estou a tentar dizer é que a tua traição magoou-me muito, Bon,
"أحزر أن ما أحاول قوله هو أن خيانتك جرحتني بحقّ يا (بون)"

- Alex, essa magoou-me.
(لقد جرحتني يا (أليكس

- Estou desapontado. E magoado.
لقد خذلتني وخيبت أملي ، لقد جرحتني

Agora foste demasiado longe Kate, estou magoado.
(لقد ذهب بعيداً الآن،يا (كايت لقد جرحتني بكلامكِ هذا حقاً قلبي إنفطر

Não da mesma forma como me magoou antes
* ليس مثلما جرحتني من قبل * * ليس مثلما جرحتني من قبل *

Porque me magoou mais do que alguma vez me magoaram!
لأنكِ جرحتني بشكلٍ اسوأ من اي وقتٍ مضى

Olha, não posso fingir que não me magoaste, porque magoaste, mas isto está a acontecer por causa de mim.
انظر، لا يمكنني التظاهر بأنك لم تجرحني، إذ أنّك جرحتني فعلًا، لكن هذا يحدث بسببي أنا، لا أنت.

Ela me cortou! Ela me cortou!
لقد جرحتني, لقد جرحتني.