"جرعته" - Traduction Arabe en Portugais

• dose
• dosagem

Pode dar-lhe a última dose de antibiótico daqui por 40 minutos.
يمكنكِ إعطاؤه جرعته الأخيرة من المضادات الحيوية بعد 40 دقيقة

Ontem diminui a dose para que estivesse suficientemente saudável para se entregar.
لقد خفّضت جرعته بالأمس حتّى يكون في صحّة كافية لتسليم نفسه

- Já aumentou a dose duas vezes e nada.
ضاعف الطبيب جرعته مرتين و لازال لا يعمل

Volta ao trabalho, acaba a sequência... e aumenta a sua dosagem.
فقط عد إلى العمل وإنهي المتتالية وقم بزيادة جرعته.

As receitas do seu Lorazepam não condizem com a quantidade de receitas a dividir pela dosagem.
ملؤك الدوري لحبوب (الأتيفان) لا يوافق الجرعة المكتوبة في الوصفة الدكتورة هي من تملأ له جرعته و تعطيها له ناقصة

Já recebeu a primeira dose de aciclovir.
أجل، وقد تلّقى جرعته الأوّلى من الأسيكلوفير بالفعل

Dei-lhe alguns antibióticos, estou pra dar-lhe a terceira dose.
لقد تعاطى مضادًّا حيويًّا واسع المدى. إنّي على وشك أن أعلّق جرعته الثّالثة.

Supondo que os registos do cartão de crédito não enganam, deve estar a caminho da sua dose diária de cafeína.
بافتراضِ أنّ بياناتِ بطاقته الاعتماديّة صحيحة، فيجب أن يتناول جرعته اليوميّة من الكافيين.

Desculpe, a sua dose parece ter sido errada.
آسف، يبدو أن جرعته كان بها خطأ

E aumentei a dose. Injectei três seringas cheias.
...و لقد افسدت جرعته وحقنته بثلاث ابر مليئة

Aumentaram-lhe a dose.
- زادوا جرعته. - [صفقات أسفل الكتاب]

Quando é a próxima dose?
متى يحين موعد جرعته التالية ؟

Mas um viciado fará tudo pela próxima dose.
{\pos(192,210)} أجل، لكن سيفعل المدمن أيّ شيء ليحصل على جرعته التالية.

É o inibidor de Beckett, que me mantém lúcido, tem sido necessário aumentar a dose
المانع الذي يعطيني إيّاه (بيكيت) ويُبقي ذهني صافيًا... تزداد جرعته شيئًا فشيئًا

Sim, eu subi a dosagem dele.
رفعت جرعته ،نعم.

- Aumenta a dosagem.
-إذا قم بزيادة جرعته