"جرعه" - Traduction Arabe en Portugais

• dose
• poção
• uma injecção
• snifar
• uma overdose

Após uma boa dose disto, sempre pensa-se melhor.
هناك زجاجه منه جرعه صغيره وستنصاع لكلامى

A tetanea deve fazer efeito agora. Mais uma dose, e o coração dela para.
جرعه أخرى قد توقف قلبها، سأرى النتيجة الآن

Quando ele pediu uma garrafa de vinho, pedi à Secção de Segurança para pôr uma dose inofensiva de isótopo radioactivo.
عندما طلب زجاجة النبيذ وضعت بها جرعه غير مميته من النظائر المشعه

É como se ela... estivesse com uma overdose de poção número 9 ou algo do género, e isto não é engraçado!
..يبدو كأنها. تناولت جرعه زياده من الحبّ الشرأب رقم 9 أو شيء كهذا،

Trago-lhe uma mensagem importantíssima, os gauleses têm uma poção mágica que os torna invencíveis, não teremos hipótese.
لدي رساله عاجله الغال يستخدمون جرعه سحريه إنهم لا يقهرون. لا نستطيع الفوز عليهم

Ele disse para não fazer disso um hábito, mas uma injecção de cortizona não me vai matar.
لقد قال أن لا أكررها لكن جرعه كورتيزون واحده لن تقتلنى

Podemos snifar um pouco? Quero manter-me pedrada. 17 CHAMADAS PERDIDAS
هل نستطيع أخذ جرعه احتاج رفع معنويات قليل

Alguém entrou no hospital e deu ao teu sobrinho uma grande dose de promicina.
شخص ما دخل المستشفى واعطى ابن اخيك جرعه هائله من البرومايسن

"Iremos fazer o povo Alemão saborear e engolir uma apurada dose das misérias que têm regado sobre a humanidade."
جرعه حاده من المصائب التى امطر الانسانيه بها

Bem, já mandaste abaixo uma dose saudável da segunda.
حسناً , انت بالفعل شربت جرعه صحيه من الثانيه

Frank, posso dar-te uma dose?
لا,لا,لا,فرانـك.. فرانـك هل استطيع ان اسكب لك جرعه ؟

Se forem verdadeiros, dizemos que é da própria doença ou que se enganaram na dose ou que tomaram vários medicamentos juntos.
من المرض نفسه او انهم اخذوا جرعه خاطئه او انهم تناولوا مجموعه من العقاقير

Tomei uma pequena dose para passar a abstinência.
كان علي اخذ جرعه خفيفه من الهيرووين لاستجمع قواي هذا ماكان علي فعله

Uma dose de paranóia não faz mal, principalmente quando se é um criminoso escondido.
جرعه صغيره من الارتياب لن تضر خاصه عندما تكون مجرم حرب مختبئ

Cremos que o assassino terá extraído micotoxina de bastantes cogumelos e que terá concentrado para produzir uma dose letal.
نظريتنا الحاليه هيا أن القاتل أخرج سموم فطرية من عدد كبير من الفطر وركزهم فى بعض لينتج جرعه مميته

Sabes, a avó... já teve de tomar uma poção que me fez dormir durante alguns dias.
أتعرفين أن جدتك أخذت جرعه لتجعلنى أنام لعده أيام

Estava a imaginar se teria uma poção que abrisse o coração de um rapaz para uma moça.
أتسآئل لو كان لديك جرعه تفتح قلب شاب تجاه فتاة

Mas o parceiro da avó também tinha uma poção.
ولكن شريك جدتك كان لديه جرعه أيضاً

Quem me dera poder-te dar uma injecção de B12 ou fazer uma intra-venosa.
- اتمني لو استطيع اعطائك جرعه B-12 من الممكن ان اقتل من اجل بعض التايلينول

Ela precisa de uma injecção de epinefrina.
تحتاج جرعه أدرينالين الأن

- Deixa ele snifar uma agora.
- أعطه جرعه الان

- Eu diria que isto é um 30 anos, misturado incorretamente, sr. Com uma overdose de Bons Bois.
أقول عمره 30 سنة ، مزيج بلا مبالاة مع جرعه زائدة من لبونز بويز