"جره" - Traduction Arabe en Portugais

• arrastado
• arrastou-o
• arrastá-lo

Especialmente se foi arrastado por alguém com pouca força nos braços.
لا سيما إذا كان تم جره من قبل شخص مع محدودية قوة الجزء العلوي من الجسم.

Podem ver-se as marcas de ter arrastado o tripé e o ter colocado aqui.
هناك كشط خافت حيث جره له ترايبود وإعداده هنا.

Uma vendedora deu a descrição... de um judeu chassídico, 40 anos, a ser arrastado para uma carrinha, ontem.
بلاغ من بائعة بسوق خضروات قدم وصف لرجل حسيدي في الأربعينيات تم جره إلى داخل شاحنة أمس.

O assassino provavelmente arrastou-o até aqui, para mantê-lo fora de vista.
ربما القاتل قد جره إلى هنا ليبقيه بعيدا عن الأنظار

Depois o assassino arrastou-o para aqui, e deixou-o assim.
ثم جره القاتل إلى هنا. و تركه هكذا.

Judy, pode pegar no braço direito dele e tentar arrastá-lo pela sala?
جودي، هل تأخذ اريك بواسطة الذراع اليمنى ومحاولة جره عبر الغرفة؟

Tivemos de amarrá-lo a um dos meus melhores garanhões e arrastá-lo no meu estábulo durante alguns dias.
وقد اضطررنا لربطه بحصان و جره حول مزرعتي

Pela ruptura completa do tecido muscular ao redor dos ombros da vítima, foi arrastado para lá.
ووفقا لكامل تمزق في أنسجة العضلات حول الكتفين الضحية، انه تم جره الى هناك.

A localização do trauma sugere que o corpo foi arrastado em ambos os planos anterior e posterior.
تم جره الجسم على حد سواء الأمامية والخلفية الطائرات. الدكتور برينان، لقد معنى لنسأل،

Parece que alguém foi arrastado por aqui.
يبدو أن شخص تم جره بهذا الأتجاه

Paul Montgomery estava vivo quando foi arrastado.
بول مونتغومري كان حيا عندما تم جره

E pelo jeito Luther engoliu algumas lascas de madeira quando estava sendo arrastado pela estrada.
و أظن بأنّ (لوثر) قام ببلع بضع نشارات خشب حين تمّ جره على طول ذلك الطريق

Ele não foi arrastado. Ele morreu no local.
.حتى انه لم يتم جره.

Há um rasto de sangue. Sim, parece que pode ter sido arrastado.
. نعم ، يبدو كأنه تم جره

Originalmente, pensei que o Hawkins tinha sido arrastado para sob a mesa depois de ser atingido.
... في البداية ظننت أن "هوكينز" تم جره . تحت الطاولة بعدة أن تم الاطلاق عليه

O suspeito atacou o Sam nesta zona e arrastou-o até ali.
الجانى هاجم " سام " فى تلك المنطقة ثم جره عائدا لتلك المنطقة

O Boyd estava a sangrar e ele arrastou-o lá para fora.
بويد " كان ينزف و هو " جره للخارج

O suspeito arrastou-o pela rampa.
الجاني جره عبر المنحدر

Estou pronta a fazê-lo e a arrastá-lo comigo.
و أنا على استعداد لـ عضه و جره معي للأسفل

Neste mundo, sempre que alguém sobe na vida, aparece um cretino qualquer a tentar arrastá-lo para baixo.
و لكن أتعرفون ؟ كلما صعد شخص في العالم سيظل هناك وغد ما سيحاول جره للأسفل

Quando o Lucien nasceu, tudo aquilo que ela conseguia fazer era arrastá-lo como um animal.
وبحلول وقت ولادة لوسيان كان كل ما بإمكانها القيام به هو جره مثل حيوان